Traduzione del testo della canzone Samus the Spaceman Cowboy - Random Encounters

Samus the Spaceman Cowboy (originale)

Let me tell you a legend
About the greatest bounty hunter who ever lived
A real manly man, a rugged warrior
And they call him, 'Samus Aran.'
As a child, he was raised up by the Chozo --
That’s a tribe of martian Indians, I think --
He saved the world and blew up other planets
By the time that he was old enough to drink
A sissy purple dragon ate his family
So then Samus launched some whoopass in a can
And beat that ugly beast three ways to Sunday
Like a burly, beefy, brawny macho man!
Oh Samus the Spaceman Cowboy!
He’s a hero to us all!
Yes, Samus th Spaceman Cowboy
Has a robotic suit and giant balls!
…Morph Balls, I mean
That’s wher he curls up into a little ball and rolls around
Like an exploding armadilla!
Well Samus, he battled many bad guys
But none moreso than the Toothy Jelly Blob
And when Samus had defeated all its kinfolk
He then made himself a jelly shiskabob!
His rivals were a band of evil fellas:
The Space Pirates, who sailed the seven seas!
With his Zapper hand, he sank their pirate vessel
And then brought those surly seadogs to their knees!
Oh, Samus the Spaceman Cowboy!
He’s a tough guy through and through!
Yes, Samus the Spaceman Cowboy
Only gets out of bed to kill and screw!
With his «Screw Attack,» I mean
There’s no real screwing, I guess.
It’s mostly just for killing people
Old Samus loved to hunt himself weird critters
Like dinosaurs named Kraid with triple eyes
But it only took a couple magic missiles
To bring that giant dino down to size!
And then at last, there came an epic showdown
Between Samus and a motherchuckin' brain!
But a thousand bombs and rocket launches later
Samus gave the thing permanent migraine!
Oh, Samus the Spaceman Cowboy!
He’s as manly as can be!
Needs no helmet, or suit of armor!
Just a blue spandex suit or bikini-
WAIT, WHAT THE-

Samus the Spaceman Cowboy (traduzione)

Lascia che ti racconti una leggenda
Sul più grande cacciatore di taglie che sia mai esistito
Un vero uomo virile, un guerriero robusto
E lo chiamano "Samus Aran".
Da bambino, è stato allevato dai Chozo --
Questa è una tribù di indiani marziani, credo...
Ha salvato il mondo e fatto saltare in aria altri pianeti
Quando era abbastanza grande per bere
Una femminuccia drago viola ha mangiato la sua famiglia
Quindi Samus ha lanciato un po' di whoopass in una lattina
E sconfiggi quella brutta bestia in tre modi fino a domenica
Come un uomo macho corpulento, muscoloso e muscoloso!
Oh Samus l'astronauta Cowboy!
È un eroe per tutti noi!
Sì, Samus, l'astronauta Cowboy
Ha una tuta robotica e palle giganti!
... Palle Morph, intendo
È lì che si rannicchia in una pallina e si rotola
Come un armadilla che esplode!
Bene, Samus, ha combattuto molti cattivi
Ma niente di più del Toothy Jelly Blob
E quando Samus aveva sconfitto tutti i suoi parenti
Poi si è fatto uno shiskabob di gelatina!
I suoi rivali erano una banda di tipi malvagi:
I pirati spaziali, che hanno solcato i sette mari!
Con la sua mano Zapper, affondò la loro nave pirata
E poi ha messo in ginocchio quei burberi lupi di mare!
Oh, Samus l'astronauta Cowboy!
È un tipo tosto in tutto e per tutto!
Sì, Samus l'astronauta Cowboy
Si alza dal letto solo per uccidere e scopare!
Con il suo «Attacco a vite», intendo
Non c'è un vero problema, suppongo.
È principalmente solo per uccidere le persone
Il vecchio Samus amava cacciare da solo strane creature
Come i dinosauri di nome Kraid con i tre occhi
Ma ci sono voluti solo un paio di missili magici
Per ridurre quel gigantesco dinosauro alle dimensioni!
E poi, alla fine, è arrivata una resa dei conti epica
Tra Samus e un cervello da puttana!
Ma più tardi mille bombe e lanci di razzi
Samus ha dato alla cosa un'emicrania permanente!
Oh, Samus l'astronauta Cowboy!
È il più virile possibile!
Non ha bisogno di casco o armatura!
Solo un abito blu in spandex o bikini-
ASPETTA, CHE CAZZO-