Traduzione del testo della canzone The People of Smash Bros. - Random Encounters

The People of Smash Bros. (originale)

Since the '64, I’ve been in love with Smash Bros!
I know every item, stage and trophy, too!
I even leveled up a set of sweet Amiibo
To play against when I play Smash Bros (Wii) U!
When I play Smash, I only play for Glory
I tend to favor Melee, yes, it’s true
But since I typically stick to Stock
And the GameCube game pads rock
I’m getting super hyped for Smash Bros. (Wii) U!
Because
We love to Smash our friends in Super Smash Bros!
Though I think Master Hand is better than Tabuu.
(Wait, who?)
Whether it’s beating a team of hacks-
-Or maybe spamming some cheap attacks-
We can agree that we love Smash Bros. (Wii) U!
I was best of all the players in my high school
I’m invincible as Fox or Pikachu!
Oh, and I also know a hundred million combos!
And I can Wave Dash- AGH!
NO!
SCREW YOU!
I don’t know how to play!
I’m pushing buttons!
I don’t recall precisely what they do…
I guess I’ll stick with Down and B;
I only play this at parties
I’m pretty horrible at Smash Bros. (Wii) U!
And yet
We’re totally addicted to Smash Brothers!
We may have a small obsession- «Or tattoo!»
(SO COOL!!!)
And even though I may be worst-
And I would NORMALLY get first-
No game’s the same as playing Smash Bros. U!
Nobody ever gives up their controller…
I’d love to join a Smash Bros. round or two…
But I’m eternally that guy
Nobody wants to give a try…
(«Hey! Wanna join? Smash Bros. now supports up to 8 players.»)
(«Really?»)
-that mode’s exclusively for Smash Bros. (Wii) U!
Now we all can play together at Smash Brothers!
I can kill my friends until my thumbs are black and blue!
That blue lady!
Little Mac!
GUYS, MEWTWO’S COMING BACK!
It’s clear we all adore Smash Brothers Four — (Wii) U!

The People of Smash Bros. (traduzione)

Dal '64 sono innamorato di Smash Bros!
Conosco anche ogni oggetto, palcoscenico e trofeo!
Ho persino fatto salire di livello un set di dolci Amiibo
Contro cui giocare quando gioco a Smash Bros (Wii) U!
Quando gioco a Smash, gioco solo per Glory
Tendo a favorire Melee, sì, è vero
Ma dal momento che in genere mi attengo a Stock
E i game pad per GameCube sono rock
Sto diventando super entusiasta per Smash Bros. (Wii) U!
Perché
Adoriamo distruggere i nostri amici in Super Smash Bros!
Anche se penso che Master Hand sia meglio di Tabuu.
(Aspetta, chi?)
Che si tratti di battere una squadra di hack-
-O forse spammare alcuni attacchi economici-
Siamo d'accordo sul fatto che adoriamo Smash Bros. (Wii) U!
Ero il migliore di tutti i giocatori del mio liceo
Sono invincibile come Fox o Pikachu!
Oh, e conosco anche cento milioni di combo!
E io posso Wave Dash- AGH!
NO!
FOTTITI!
Non so come si gioca!
Sto premendo i pulsanti!
Non ricordo esattamente cosa fanno...
Immagino che rimarrò con Giù e B;
Suono solo alle feste
Sono piuttosto orribile in Smash Bros. (Wii) U!
E ancora
Siamo totalmente dipendenti da Smash Brothers!
Potremmo avere una piccola ossessione: «O tatuaggio!»
(COSÌ FANTASTICO!!!)
E anche se potrei essere il peggiore
E NORMALMENTE prenderei per primo-
Nessun gioco è uguale a giocare a Smash Bros. U!
Nessuno rinuncia mai al proprio controller...
Mi piacerebbe partecipare a uno o due round di Smash Bros....
Ma io sono eternamente quel ragazzo
Nessuno vuole provare...
(«Ehi! Vuoi unirti? Smash Bros. ora supporta fino a 8 giocatori.")
("Veramente?")
-questa modalità è esclusivamente per Smash Bros. (Wii) U!
Ora possiamo giocare tutti insieme a Smash Brothers!
Posso uccidere i miei amici finché i miei pollici non diventano neri e blu!
Quella signora blu!
Piccolo Mac!
RAGAZZI, MEWTWO STA TORNANDO!
È chiaro che tutti adoriamo Smash Brothers Four — (Wii) U!