Traduzione del testo della canzone Back - Randy Houser

Back (originale)

Starin' my life through a rolled down window
Reminiscin' those main streets nights with the radio loud
Just I like I did when I was a kid
I was cool as hell, bad to the bone, I knew it all
I remember that needle buzzin' ink, got that cross in my forearm
Hit it pretty good 'til that summer workin' on the farm
Talk about dad, talk about mad
Givin' me the talk about
Was I the kinda man
Who gave his word when he shook a hand
Did I get it so wrong, just to get it right
For once in my life and would I live it twice
Did I fill my boots with every step I made
Did I walk all over my daddy’s good name
Am I gonna see the me I was born to be
From where I’m at
When I look back
To a right at the light steeple that I ran from
Feelin' one of those stained glass flashbacks comin' on
Ain’t been inside since daddy died
Took the end of his own life to get me thinkin' 'bout mine
Was I the kinda man
Who gave his word when he shook a hand
Did I get it so wrong, just to get it right
For once in my life and would I live it twice
Did I fill my boots with every step I made
Did I walk all over my daddy’s good name
Am I gonna see the me I was born to be
From where I’m at
When I look back
When I look back
Yeah when I stand before God at the end of my life
Will the tears turn to smiles that I leave behind
Did I use to all the good
Did I give all the love that I had inside
Was I the kinda man
Who gave his word when he shook a hand
Did I get it so wrong, just to get it right
For once in my life and would I live it twice
Did I fill my boots with every step I made
Did I walk all over my daddy’s good name
Am I gonna see the me I was born to be
From where I’m at
When I look back
Hmm when I look back
Starin' my life through a rolled down window
Reminiscin' those main streets nights with the radio loud
Just I like I did when I was a kid

(traduzione)

Fissando la mia vita attraverso un finestrino abbassato
Ricordando quelle serate nelle strade principali con la radio ad alto volume
Proprio come facevo quando ero un bambino
Ero un figo da morire, cattivo fino all'osso, sapevo tutto
Ricordo quell'ago che ronzava d'inchiostro, aveva quella croce nell'avambraccio
Colpisci abbastanza bene fino a quell'estate lavorando nella fattoria
Parla di papà, parla di matto
Dandomi il discorso di
Ero il tipo di uomo
Chi ha dato la sua parola quando ha stretto la mano
L'ho capito così male, solo per farlo bene
Per una volta nella mia vita e la vivrei due volte
Ho riempito i miei stivali ad ogni passo che ho fatto
Ho camminato sul buon nome di mio papà
Vedrò il me stesso per cui sono nato
Da dove sono
Quando guardo indietro
A destra al campanile della luce da cui sono scappato
Sentendo uno di quei flashback in vetro colorato in arrivo
Non sono stato dentro da quando è morto papà
Ha preso la fine della sua stessa vita per farmi pensare alla mia
Ero il tipo di uomo
Chi ha dato la sua parola quando ha stretto la mano
L'ho capito così male, solo per farlo bene
Per una volta nella mia vita e la vivrei due volte
Ho riempito i miei stivali ad ogni passo che ho fatto
Ho camminato sul buon nome di mio papà
Vedrò il me stesso per cui sono nato
Da dove sono
Quando guardo indietro
Quando guardo indietro
Sì, quando sto davanti a Dio alla fine della mia vita
Le lacrime si trasformeranno in sorrisi che lascerò alle spalle
Mi sono usato a tutto il bene
Ho dato tutto l'amore che avevo dentro
Ero il tipo di uomo
Chi ha dato la sua parola quando ha stretto la mano
L'ho capito così male, solo per farlo bene
Per una volta nella mia vita e la vivrei due volte
Ho riempito i miei stivali ad ogni passo che ho fatto
Ho camminato sul buon nome di mio papà
Vedrò il me stesso per cui sono nato
Da dove sono
Quando guardo indietro
Hmm quando guardo indietro
Fissando la mia vita attraverso un finestrino abbassato
Ricordando quelle serate nelle strade principali con la radio ad alto volume
Proprio come facevo quando ero un bambino