Traduzione del testo della canzone Evangeline - Randy Houser

Evangeline (originale)

Baby, let’s get a little two-lane-crazy tonight
We got a bottle of low-rent rum and one taillight
That will prob’ly be there when you wake up
But you can sleep on my shoulder in your makeup
Baby, let’s get a little two-lane-crazy tonight
Ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River
Ride with me, Evangeline
If we leave right now, they’ll never even know we’re gone
And you say you ain’t never been south of McComb
We’ll drive all night to get there
Watch the sun come up from Jackson Square
If we leave right now, they’ll never even know we’re gone
Ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River
Ride with me, Evangeline
Baby, let me show you the streets that gave you your name
Your name
Ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River
Ride with me, ride with me
Won’t you ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River (In the Mississippi, baby)
Ride with me, Evangeline
Won’t you ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River (In the Mississippi River)
Ride with me, Evangeline
(Won't you ride with me)

(traduzione)

Tesoro, facciamo un po' impazzire a due corsie stasera
Abbiamo una bottiglia di rum a basso costo e un fanale posteriore
Probabilmente sarà lì quando ti svegli
Ma puoi dormire sulla mia spalla truccata
Tesoro, facciamo un po' impazzire a due corsie stasera
Cavalca con me fino in Louisiana
Rotola con me fino a New Orleans
Immergeremo le dita dei piedi nel fiume Mississippi
Cavalca con me, Evangeline
Se ce ne andiamo subito, non sapranno nemmeno che non ci siamo
E dici di non essere mai stato a sud di McComb
Guideremo tutta la notte per arrivare lì
Guarda il sole sorgere da Jackson Square
Se ce ne andiamo subito, non sapranno nemmeno che non ci siamo
Cavalca con me fino in Louisiana
Rotola con me fino a New Orleans
Immergeremo le dita dei piedi nel fiume Mississippi
Cavalca con me, Evangeline
Tesoro, lascia che ti mostri le strade che ti hanno dato il tuo nome
Il tuo nome
Cavalca con me fino in Louisiana
Rotola con me fino a New Orleans
Immergeremo le dita dei piedi nel fiume Mississippi
Cavalca con me, cavalca con me
Non verrai con me fino in Louisiana
Rotola con me fino a New Orleans
Immergeremo le dita dei piedi nel fiume Mississippi (nel Mississippi, piccola)
Cavalca con me, Evangeline
Non verrai con me fino in Louisiana
Rotola con me fino a New Orleans
Immergeremo le dita dei piedi nel fiume Mississippi (nel fiume Mississippi)
Cavalca con me, Evangeline
(Non cavalcherai con me)