Traduzione del testo della canzone If I Could Buy Me Some Time - Randy Houser

If I Could Buy Me Some Time (originale)

I’d probably go fishin' a whole lot more
Spend every summer some Mexico shore
And I’d lie there with nothing but nothing in mind
And I’d probably go catchin' them big city blues
Find out what it’s like just to stroll in them shoes
Down the sidewalk drunk on that high dollar wine
That’s what I’d buy if I could buy me some time
Yeah, and I’d be a cowboy, the wranglin' kind
I’d waltz across Texas with my girl each night
And we’d make love under a blanket of sky
Then I’d hit Cape Canaveral middle of June
Strap on a rocket and shoot to the moon
And I’d have me a beer just watchin' the world float by
Yeah, I’d get real high if I could buy me some time
But lately the world’s spinnin' way too fast
The bad’s catchin' on and the good times don’t last
Somehow it seems like we’ve all left livin' behind
Oh, but I’d never die if I could buy me some time
And I’d spend forever bein' a kid
And I’d never saw my daddy die when he did
And if I could play God, I’d hit rewind
And nobody’s life would be slower than mine
'Cause lately the world’s spinnin' way too fast
The bad’s catchin' on and the good times don’t last
Somehow it seems like we’ve all left livin' behind
Oh, but I’d never die if I could buy me some time
Oh, and you’d never die if I could buy you some time

If I Could Buy Me Some Time (traduzione)

Probabilmente andrei a pescare molto di più
Trascorri ogni estate sulla costa del Messico
E starei lì con nient'altro che nient'altro in mente
E probabilmente andrei a catturare quei blues da grande città
Scopri com'è solo passeggiare con quelle scarpe
Giù per il marciapiede ubriaco di quel vino da un dollaro alto
È quello che comprerei se potessi guadagnarmi un po' di tempo
Sì, e io sarei un cowboy, il tipo da litigio
Valzer attraverso il Texas con la mia ragazza ogni notte
E faremmo l'amore sotto una coperta di cielo
Poi ho raggiunto Cape Canaveral a metà giugno
Allacciati un razzo e spara sulla luna
E mi farei una birra solo guardando il mondo che passa
Sì, mi sballerei davvero se potessi guadagnarmi un po' di tempo
Ma ultimamente il mondo gira troppo velocemente
Il male sta prendendo piede e i bei tempi non durano
In qualche modo sembra che tutti ci siamo lasciati alle spalle la vita
Oh, ma non morirei mai se potessi guadagnarmi un po' di tempo
E passerei per sempre a essere un bambino
E non avevo mai visto mio padre morire quando lo fece
E se potessi interpretare Dio, premerei riavvolgi
E la vita di nessuno sarebbe più lenta della mia
Perché ultimamente il mondo gira troppo velocemente
Il male sta prendendo piede e i bei tempi non durano
In qualche modo sembra che tutti ci siamo lasciati alle spalle la vita
Oh, ma non morirei mai se potessi guadagnarmi un po' di tempo
Oh, e non moriresti mai se potessi darti un po' di tempo