Traduzione del testo della canzone Love Will Turn You Around - Randy Houser

Love Will Turn You Around (originale)

You can run, you can hide, never let it inside
Keep livin' your life in the dark
But sooner or later that gentle persuader
Is gonna catch up with your heart
Make you a dreamer, believer
Believin' in love
Right when a man’s doin' all that he planned
And he thinks he’s got just what he needs
Life will deliver a shock that will shiver him
Drivin' him down to his knees
Make him start givin', livin'
Livin' again
Well it’s your mind
That tricks you into leavin' every time
Love will turn you around
Turn you around
Well, it’s your heart
That talks you into stayin' where you are
Love will turn you around
Turn you around
Out of the blue she reaches for you
And you tell her you don’t have the time
So you move away fast
But you know it won’t last
'Cause you can’t get her off of your mind
Thoughts are burnin', turnin'
They’re turnin' around
How do you know when to stay or to go
And how do you know when it’s real
You don’t need a sign to make up your mind
You got your heart at the wheel
You wanna start sharin', carin'
Carin' again
Well it’s your mind
That tricks you into leavin' every time
Love will turn you around
Turn you around
Well, it’s your heart
That talks you into stayin' where you are
Love will turn you around
Turn you around
Love will turn you around
Turn you around
Yeah love will turn you around
Turn you around
Turn you around
Turn you around
It will turn you around

(traduzione)

Puoi correre, puoi nasconderti, non farlo mai entrare
Continua a vivere la tua vita al buio
Ma prima o poi quel gentile persuasore
Sta raggiungerà il tuo cuore
Renditi un sognatore, un credente
Credere nell'amore
Proprio quando un uomo sta facendo tutto ciò che aveva pianificato
E pensa di avere proprio ciò di cui ha bisogno
La vita gli darà uno shock che lo farà rabbrividire
Guidandolo in ginocchio
Fallo iniziare a dare, vivere
Vivere di nuovo
Bene, è la tua mente
Questo ti induce ad andartene ogni volta
L'amore ti trasformerà
Girati
Bene, è il tuo cuore
Questo ti convince a rimanere dove sei
L'amore ti trasformerà
Girati
All'improvviso ti cerca
E le dici che non hai tempo
Quindi ti allontani velocemente
Ma sai che non durerà
Perché non puoi toglierla dalla tua mente
I pensieri bruciano, girano
Si stanno girando
Come fai a sapere quando restare o andare
E come fai a sapere quando è reale
Non hai bisogno di un segno per prendere una decisione
Hai il tuo cuore al volante
Vuoi iniziare a condividere, a prenderti cura
Prendersi cura di nuovo
Bene, è la tua mente
Questo ti induce ad andartene ogni volta
L'amore ti trasformerà
Girati
Bene, è il tuo cuore
Questo ti convince a rimanere dove sei
L'amore ti trasformerà
Girati
L'amore ti trasformerà
Girati
Sì, l'amore ti farà girare intorno
Girati
Girati
Girati
Ti trasformerà