Traduzione del testo della canzone Lowdown And Lonesome - Randy Houser

Lowdown And Lonesome (originale)

Well I ain’t never been to Folsom
But I’ve damn sure done my Time
Tryin' to please a Woman
Tryin' to walk the Line
When she washed her hands of our love
I went right straight down the Drain
Straight down the tubes with the booze and blues
Where the boozin' losers hang
Now I’m Lowdown and Lonesome, but I feel right at home
Cuz I done grown accustomed, to sinkin' like a stone
Since I hit rock bottom, I’ve been high as I can be
Ever since that woman, put that Lowdown and Lonesome on me
Here on this Whiskey river
Ain’t no paddle, ain’t no boat
and this Ninety-proof I’m clinging to
been keepin' me afloat
Well they say I use to give a damn,
But that was long ago
Back before she took our love
and blew it full of holes
Left me Lowdown and Lonesome, but I feel right at home
Cuz I done grown accustomed, to sinkin' like a stone
Since I hit rock bottom, I’ve been high as I can be
Ever since that woman, put that Lowdown and Lonesome on me
Bartender keeps her picture on the wall here just in case
I ever can’t remember how I wound up in this place
I’m Lowdown and Lonesome, but I feel right at home
Cuz I done grown accustomed, to sinkin' like a stone
Since I hit rock bottom, I’ve been high as I can be
Ever since that woman, put that Lowdown and Lonesome on me
She put that Lowdown and Lonesome on me.

Lowdown And Lonesome (traduzione)

Beh, non sono mai stato a Folsom
Ma sono dannatamente sicuro che ho fatto il mio tempo
Cercando di soddisfare una donna
Cercando di camminare sulla linea
Quando si è lavata le mani del nostro amore
Sono andato dritto giù per lo scarico
Dritto verso il basso con l'alcol e il blues
Dove sono appesi i perdenti ubriachi
Ora sono Lowdown e Lonesome, ma mi sento come a casa
Perché mi sono abituato ad affondare come un sasso
Da quando ho toccato il fondo, sono stato il più alto possibile
Da quella donna, metti su di me quel Lowdown e Lonesome
Qui su questo fiume di whisky
Non c'è una pagaia, non c'è una barca
e questo a prova di novanta a cui mi sto aggrappando
mi ha tenuto a galla
Ebbene, dicono che me ne frega un accidente,
Ma questo era molto tempo fa
Indietro prima che prendesse il nostro amore
e l'ha riempito di buchi
Mi ha lasciato Lowdown e Lonesome, ma mi sento come a casa
Perché mi sono abituato ad affondare come un sasso
Da quando ho toccato il fondo, sono stato il più alto possibile
Da quella donna, metti su di me quel Lowdown e Lonesome
La barista tiene la sua foto sul muro qui per ogni evenienza
Non riesco mai a ricordare come sono finito in questo posto
Sono Lowdown e Lonesome, ma mi sento come a casa
Perché mi sono abituato ad affondare come un sasso
Da quando ho toccato il fondo, sono stato il più alto possibile
Da quella donna, metti su di me quel Lowdown e Lonesome
Ha messo su di me Lowdown e Lonesome.