Traduzione del testo della canzone Out Here In The Country - Randy Houser

Out Here In The Country (originale)

Well, I’ve heard about that life out there in L. A
The movie stars, the bars and chandeliers
Well, I guess I’ll have to head on out there someday
But for now I think I’ll hang around down here
Cause I’m doing fine, fine out here in the country
Them city lights ain’t my cup of tea
Yeah, I’m doing fine, fine out here in the country
With the hogs and the dogs and the frogs and my baby and me
Well, I guess they’ve never fished that Big Black River
Or watched the sun go down on Sherman Hill
Well, them homegrown country girls, they’ll make you quiver
Like a shot from Popcorn’s finest moonshine still
And if you know what it’s like
The folks treat you right
Just like you’re family
And if you’re really down home
Talkin' down to the bone
Come on and sing along with me
Yeah, we’re doing fine, fine out here in the country

(traduzione)

Bene, ho sentito parlare di quella vita là fuori a Los Angeles
Le stelle del cinema, i bar e i lampadari
Bene, immagino che un giorno dovrò andare là fuori
Ma per ora penso che rimarrò qui sotto
Perché sto bene, bene qui in campagna
Quelle luci della città non sono la mia tazza di tè
Sì, sto bene, bene qui in campagna
Con i maiali e i cani e le rane e il mio bambino e me
Bene, immagino che non abbiano mai pescato quel Big Black River
O osservato il tramonto su Sherman Hill
Bene, quelle ragazze di campagna nostrane, ti faranno tremare
Come uno scatto dal più bel chiaro di luna di Popcorn
E se sai com'è
La gente ti tratta bene
Proprio come se fossi una famiglia
E se sei davvero a casa
Parlando fino all'osso
Vieni e canta insieme a me
Sì, stiamo andando bene, bene qui nel paese