Traduzione del testo della canzone Something Real - Randy Houser

Something Real (originale)

I never was all that good
At being with one woman
But I never was all that bad
At being a good man
I used to think my time
Was precious
And best spent runnin
I’ve had to put a million miles behind me
To help me understand
What I really want
What I’ve waited on
Is something Real
There’s a missing a part
That my empty heart can’t fill
Oh I know she’s out there somewhere now
I know she’s meant for me somehow
The one and only one
That makes me feel
Something real
I always thought I’d know her when I saw her
I guess I’m just a dreamer
Been waitin for the girl
I can’t just be with
I want the want I can’t be without
No I won’t live without

(traduzione)

Non sono mai stato così bravo
A stare con una donna
Ma non sono mai stato così male
Ad essere un brav'uomo
Pensavo al mio tempo
Era prezioso
E correre meglio
Ho dovuto mettere un milione di miglia dietro di me
Per aiutarmi a capire
Quello che voglio davvero
Cosa ho aspettato
È qualcosa di reale
Manca una parte
Che il mio cuore vuoto non può riempire
Oh lo so ora è là fuori da qualche parte
So che è destinata a me in qualche modo
L'unico e l'unico
Questo mi fa sentire
Qualcosa di reale
Ho sempre pensato che l'avrei riconosciuta quando l'ho vista
Immagino di essere solo un sognatore
Aspettavo la ragazza
Non posso semplicemente stare con
Voglio il desiderio di cui non posso fare a meno
No non vivrò senza