Traduzione del testo della canzone What Leaving Looks Like - Randy Houser

What Leaving Looks Like (originale)

I’ve seen that look before
I know what we’re headed for and it kills me
I know what you’re trying to hide
But, baby, you just can’t disguise what you’re feeling
The writing’s on the wall
The silence in the hall is speaking clearly
You can’t fool me
I learned it well the first time
You’re coming home late again
I won’t ask you where you’ve been 'cause I know it
If it ain’t the laughing on the phone
It’s the cloud you’re walking on that shows it
No, you can’t fool me
This ain’t my first ride
So come on and make it hurt
Do your best to do your worst
Put me through hell
It’s as dark as it is cold
It’s holding on to letting go
It’s a story I know all too well
You can’t fool me
I’ve seen that door from both sides
You can’t fool me
I know what leaving looks like
So go on and make it hurt
Do your best to do your worst
Put me through hell
It’s as dark as it is cold
It’s holding on to letting go
It’s a story I know all too well
You can’t fool me
This ain’t my first ride
No, you can’t fool me
I know what leaving looks like
What leaving looks like

(traduzione)

Ho già visto quello sguardo
So a cosa siamo diretti e mi uccide
So cosa stai cercando di nascondere
Ma, piccola, non puoi nascondere ciò che provi
La scritta è sul muro
Il silenzio nella sala parla chiaro
Non puoi ingannarmi
L'ho imparato bene la prima volta
Torni di nuovo a casa tardi
Non ti chiederò dove sei stato perché lo so
Se non è la risata al telefono
È la nuvola su cui cammini che lo mostra
No, non puoi ingannarmi
Questa non è la mia prima corsa
Quindi dai e fallo male
Fai del tuo meglio per fare del tuo peggio
Fammi attraversare l'inferno
È tanto buio quanto freddo
Si sta tenendo per lasciarsi andare
È una storia che conosco fin troppo bene
Non puoi ingannarmi
Ho visto quella porta da entrambi i lati
Non puoi ingannarmi
So che aspetto ha la partenza
Quindi vai avanti e fallo male
Fai del tuo meglio per fare del tuo peggio
Fammi attraversare l'inferno
È tanto buio quanto freddo
Si sta tenendo per lasciarsi andare
È una storia che conosco fin troppo bene
Non puoi ingannarmi
Questa non è la mia prima corsa
No, non puoi ingannarmi
So che aspetto ha la partenza
Che aspetto ha la partenza