Traduzione del testo della canzone Whiskey Rock-A-Roller - Randy Houser

Whiskey Rock-A-Roller (originale)

I’m headed down a highway got a suitcase by my side
Blue skies hangin' over my head I got 500 miles to ride
I’m goin' down to Memphis town to play a latenight show
I hope the people are ready there 'cause the boys are all ready to go
Well, I’m a whiskey rock-a-roller
That’s what I am
Women, whiskey and miles of travellin'
Is all I understand
I was born a travellin' man and my feets do burn the ground
I don’t care for fancy music if your shoes can’t shuffle around
I got a 100 women or more and there’s no place I call home
The only time I’m satisfied is when I’m on the road
Sometimes I wonder where will we go
Lord don’t take my whiskey, rock and roll
Take me down to Memphis town, busdriver get me there
I got me a queenie she got longbrown curly hair
She likes to drink Old Grandad and her shoes do shuffle around
And everytime I see that gal
Lord she wants to take me down
Sometimes I wonder where will we go
Lord don’t take my whiskey, rock and roll

Whiskey Rock-A-Roller (traduzione)

Sto andando su un'autostrada con una valigia al mio fianco
Cieli azzurri sospesi sopra la mia testa, ho 500 miglia da percorrere
Vado a Memphis town per fare uno spettacolo a tarda notte
Spero che le persone siano pronte lì perché i ragazzi sono tutti pronti per partire
Bene, io sono un rock-a-roller di whisky
Questo è ciò che sono
Donne, whisky e miglia di viaggio
È tutto ciò che capisco
Sono nato un uomo che viaggia e i miei piedi bruciano la terra
Non mi piace la musica di fantasia se le tue scarpe non possono andare in giro
Ho 100 donne o più e non c'è nessun posto che chiamo casa
L'unica volta in cui sono soddisfatto è quando sono in viaggio
A volte mi chiedo dove andremo
Signore, non prendere il mio whisky, rock and roll
Portami giù nella città di Memphis, autista di autobus portami lì
Mi sono procurato una regina che ha i capelli ricci castani lunghi
Le piace bere Old Grandad e le sue scarpe si muovono intorno
E ogni volta che vedo quella ragazza
Signore, lei vuole portarmi giù
A volte mi chiedo dove andremo
Signore, non prendere il mio whisky, rock and roll