Traduzione del testo della canzone Yesterday's Whiskey - Randy Houser

Yesterday's Whiskey (originale)

It burns like fire
Feels like heaven on my lips
I always wind up wantin' more
After just one sip
It looks like a good time
When it’s sittin' in my cup
But in the morning
When the sun comes creepin' up
Your love hits me like yesterday’s whiskey
It leaves me hurtin, achin,
Wonderin' what i was thinkin'
Hell I wasn’t even drinkin'
When I let you kiss me
It leaves my hands shakin'
It leaves me broke and breakin’y
And it always ends the same
Your love hits me like yesterday’s whiskey
You’re so good in the moment
But no good for my health
Oh I know I shouldn’t
But you know I can’t help myself
I don’t think about tomorrow
When you pour it on that way
I forget your poison
When your runnin' through my veins
But your love hits me lik yesterday’s whiskey
It leaves me hurtin, achin,
Wonderin' what i was thinkin'
Hell I wasn’t even drinkin'
When I let you kiss me
It leaves my hands shakin'
It leaves me broke and breakin’y
And it always ends the same
Your love hits me like yesterday’s whiskey

Yesterday's Whiskey (traduzione)

Brucia come il fuoco
Sembra il paradiso sulle mie labbra
Finisco sempre per volere di più
Dopo un solo sorso
Sembra un buon momento
Quando è seduto nella mia tazza
Ma al mattino
Quando il sole sorge strisciando
Il tuo amore mi colpisce come il whisky di ieri
Mi lascia male, male,
Mi chiedo cosa stavo pensando
Diavolo, non stavo nemmeno bevendo
Quando ti lascio baciare
Mi lascia tremare le mani
Mi lascia al verde e si rompe
E finisce sempre lo stesso
Il tuo amore mi colpisce come il whisky di ieri
Sei così bravo in questo momento
Ma non fa bene alla mia salute
Oh lo so che non dovrei
Ma sai che non posso farne a meno
Non penso al domani
Quando lo versi sopra in quel modo
Ho dimenticato il tuo veleno
Quando mi corri nelle vene
Ma il tuo amore mi colpisce come il whisky di ieri
Mi lascia male, male,
Mi chiedo cosa stavo pensando
Diavolo, non stavo nemmeno bevendo
Quando ti lascio baciare
Mi lascia tremare le mani
Mi lascia al verde e si rompe
E finisce sempre lo stesso
Il tuo amore mi colpisce come il whisky di ieri