Traduzione del testo della canzone Too Much - H, James Otto

Too Much (originale)

Just one look at you, and I can see where you are
Ah, you’re down in the blue hole;
no one knows how far
Oh-o-o-o, little darlin'
Show me the right touch
I know how it all can spin around like a computer gone mad
Bad times and the past times and all the trouble that you have
Oh-o-o-o-o, little darlin'
Don’t you think too much
Some people think they’re gonna do themselves and this world a lot of good
By thinkin' 'bout their whole gig 'til it’s all well understood
But oh-o-o, little darlin'
All around this little world there’s a hush
One little child, one little child in just one day
Brightens up this whole universe in such a special way
So oh-o-o-o, little darlin'
Don’t you think too much
Too many people too soon, ah, you know they’re gonna wake up dead
To find they spent their whole lives just knockin' 'round in their head
Oh-o-o-o, little darlin'
Where we’re goin' there ain’t no rush
This world will abuse you, confuse you and lose you, it’s true
You gotta get down to your instincts if you’re, if you’re gonna make it
Hrough
So oh-o-o-o little darlin'
Don’t you think too much
Well, it may sound like about the craziest thing that you have ever heard
Ah, but you just can’t think too much if you’re gonna sing just like a bird
Oh-o-o little darlin'
You can’t fly if you clutch
If you don’t step outside of it, ah, you can’t see that it’s whole
I ain’t tryin' to tell you nothin' but what I, what I say to my own soul
I say oh-o-o-o little darlin'
Don’t you think too much
Yeah, I say Oh-o-o-o… little darlin'
Don’t you think too much

(traduzione)

Basta uno sguardo a te e posso vedere dove sei
Ah, sei nel buco blu;
nessuno sa fino a che punto
Oh-o-o-o, piccola cara
Mostrami il tocco giusto
So come tutto può girare come un computer impazzito
Brutti tempi e tempi passati e tutti i problemi che hai
Oh-o-o-o-o, piccola cara
Non pensare troppo
Alcune persone pensano che faranno se stessi e questo mondo molto bene
Pensando a tutto il loro concerto fino a quando non sarà tutto ben compreso
Ma oh-o-o, piccola cara
In tutto questo piccolo mondo c'è un silenzio
Un bambino piccolo, un bambino piccolo in un solo giorno
Illumina l'intero universo in un modo così speciale
Quindi oh-o-o-o, piccola cara
Non pensare troppo
Troppe persone troppo presto, ah, sai che si risveglieranno morte
Per scoprire che hanno passato tutta la vita a bussare nella loro testa
Oh-o-o-o, piccola cara
Dove stiamo andando non c'è fretta
Questo mondo ti insulterà, ti confonderà e ti perderà, è vero
Devi scendere al tuo istinto se lo sei, se ce la farai
Attraverso
Quindi oh-o-o-o piccolo tesoro
Non pensare troppo
Bene, può sembrare la cosa più pazza che tu abbia mai sentito
Ah, ma non puoi pensare troppo se canterai proprio come un uccello
Oh-o-o piccolo tesoro
Non puoi volare se ti afferri
Se non ne esci fuori, ah, non puoi vedere che è tutto intero
Non sto cercando di dirti nient'altro che quello che io, quello che dico alla mia stessa anima
Dico oh-o-o-o piccolo tesoro
Non pensare troppo
Sì, dico Oh-o-o-o... piccolo tesoro
Non pensare troppo