Traduzione del testo della canzone The Thirst - Rapper Big Pooh, Chaundon

The Thirst (originale)

I met her on the humble, navigating the jungle
Of this business that I claim, a cheetah with no name
Big game hunter makin' niggas pray for the summer
I mean shawty fine, but her mind picked a number
On the crazy chart, never feed the animals, enjoy the park
Every once in a while one is crazy smart
Robert Greene say seduction is an art
I’m guessing she read the part about the charmer
My confidence is armor, I don’t need it though
Still wanna beat it, though
Had to realize I was dealing with a professional
?
confessional, ignoring all advances
She throwing me the pussy, I Braylon Edwards the chances
We don’t talk for a minute
Then a text comes, say «I still want you in it»
When you next come I can tell she really meant it
Not in a relationship but still tryna end it
She thirsty
Notice you peepin', then we started speakin'
Sexual tension, what’s a nigga to do?
So we started creepin', then I stopped fiendin'
The very next weekend you was lovin' the crew
But hatin' on me 'cause I was huggin' my boo
She back for a guilt trip, «Did I mean nothing to you?»
«Of course», my response was true — a bit rash
C’mon, your fine ass was just something to do
Besides, I peep game by the look in your eyes
The sort of thirst that’ll never be quenched by any guy
Reverse cowgirl can’t take me for a ride
Though I slid bareback for a couple of times
Pulled up, I ain’t fallin' for the trap
Two ain’t becoming three, so I ain’t comin' to thee
And you and me will never be we, quit reachin'
You stay with a cup in your hand, it’s thirst season

(traduzione)

L'ho incontrata sull'umile, mentre navigava nella giungla
Di questa attività che rivendico, un ghepardo senza nome
Grande cacciatore di selvaggina che fa pregare i negri per l'estate
Intendo shawty bene, ma la sua mente ha scelto un numero
Sulla mappa pazza, non dare mai da mangiare agli animali, goditi il ​​parco
Di tanto in tanto uno è pazzesco
Robert Greene dice che la seduzione è un'arte
Immagino che abbia letto la parte sull'incantatore
La mia fiducia è l'armatura, ma non ne ho bisogno
Voglio ancora batterlo, però
Ho dovuto realizzare che avevo a che fare con un professionista
?
confessionale, ignorando tutte le avances
Lei mi lancia la figa, io Braylon Edwards le possibilità
Non parliamo per un minuto
Poi arriva un messaggio, di' "Ti voglio ancora dentro"
Quando verrai, posso dire che lo intendeva davvero
Non in una relazione, ma sto ancora cercando di porvi fine
Ha sete
Nota che stai sbirciando, poi abbiamo iniziato a parlare
Tensione sessuale, cosa deve fare un negro?
Quindi abbiamo iniziato a strisciare, poi ho smesso di fare il diavolo
Il fine settimana successivo amavi l'equipaggio
Ma mi odiavo perché stavo abbracciando il mio fischio
È tornata per un viaggio di colpa, "Non significavo niente per te?"
«Certo», la mia risposta era vera, un po' avventata
Dai, il tuo bel culo era solo qualcosa da fare
Inoltre, guardo gioco dallo sguardo nei tuoi occhi
Il tipo di sete che non sarà mai placato da nessun ragazzo
La cowgirl al contrario non può portarmi a fare un giro
Anche se sono scivolato senza sella per un paio di volte
Tirato su, non mi sto innamorando della trappola
Due non stanno diventando tre, quindi non vengo da te
E tu ed io non saremo mai noi, smettiamo di raggiungere
Stai con una tazza in mano, è la stagione della sete