Traduzione del testo della canzone Every Block (Featuring Phonte (of Little Brother)) - Rapper Big Pooh, Phonte (of Little Brother)

Every Block (Featuring Phonte (of Little Brother)) (originale)

To anybody
That ever looked at a blank piece of paper
And felt that feeling
That you didnt, you don’t know what to say
You be wondering
If your next joint is gonna be banging or not
You be wondering if people gonna be feeling your shit
This is for y’all
Come On
I’ve been stuck on the same page
Seven days isolated in the same cage
Six minutes spitting out curse words of rage
Holding on to my pen like it’s the last days
And she my only weapon
Still stepping with a passionate cause
But the block reveals all of your flaws hoping you give in Shifting, more swift than the panic
Older brain with the pen feeling so diplomatic
Until you fight back
Pen strokes tend to quiet that and at the same time my mind drift
Between the pen and the paper there’s a slight rift
The pressure’s on and I might miss
Who can bare that stress?
First start is the second guess
The third try I’m still hopeless
I’m like a penny with a hole in it The words come but no soul in it So it’s back to the block trying to figure out this damn thing
So if you see me in the lab with a pen and a pad
I’m trying to write a verse that’s doper than my last one
Let’s put it down for my peeps going at it hard
On every block, every corner, every boulevard
Some niggaz think about sex, I think about checks
and I ain’t spitting 16 until I know I’m about to cash one
Let’s spit a rhyme for the streets steady pulling cards
On every block, every corner, every boulevard
They say the pressure’s on to make more music
And write a better song to make the hoars loose it Dance floor music with out no heart attatched
For all them harder cats that I was sleeping on,
Not trying to lead you on but there’s a deeper zone
when you start dealing with the industry and keeping on You do your thing, I do mine
Fuck it, 10 inches long
'Cause I ain’t even on but still you want to sweat
Looking for me to fill your pockets and your deficits
asking for loot and I ain’t even sold no records yet
My family argue when they beefing over petty shit
And niggaz still think this journey was everless
Shit
Yo, that’s why I’m using God as my guide
'Cause making moves in this game
It’s kind of hard to decide
Once you put your Hancock on the line
My niggaz change at the drop of a dime
That put a block on your mind, for real
So if you see me in the streets and my eyes look red
it’s probably because I ain’t been able to sleep
We put it down for our peeps going at it hard
On every block, every corner, every boulevard
Some niggaz spit for the range
I spit for the change to make sure that all my family got something to eat
Spit a rhyme for the street steady pullin cards
For every block, every corner, every boulevard
Yo, it’s like that y’all
State to state
Country to country
It’s Little Brother
9th Wonder
The Justus League, undiscovered
It’s like that y’all
We keep it going
We keep it on, and on, and on On, and on, and on Like that
Pooh,
Oh Pooh
Wake up big daddy
Look at you
Laying there looking all cute and cuddly
(Different lady)
Good morning baby
You remember.
we agreed on that minajee (sp?)
Well, I got something better than that
I brought Tasha
(First lady)
Pooh
Oh Pooh
(Third lady)
Terrance!
Yeah, come on
(Man's voice)
WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP

Every Block (Featuring Phonte (of Little Brother)) (traduzione)

A qualcuno
Che abbia mai guardato un pezzo di carta bianco
E ho sentito quella sensazione
Che non l'hai fatto, non sai cosa dire
Ti starai chiedendo
Se la tua prossima canna sta sbattendo o meno
Ti starai chiedendo se le persone sentiranno la tua merda
Questo è per tutti voi
Dai
Sono rimasto bloccato sulla stessa pagina
Sette giorni isolati nella stessa gabbia
Sei minuti che sputano maledizioni di rabbia
Tenendo la mia penna come se fossero gli ultimi giorni
E lei la mia unica arma
Sto ancora camminando con una causa appassionata
Ma il blocco rivela tutti i tuoi difetti sperando che tu ceda al cambiamento, più rapido del panico
Cervello più vecchio con la penna che si sente così diplomatico
Fino a quando non reagisci
I tratti della penna tendono a calmarlo e allo stesso tempo la mia mente vacilla
Tra la penna e la carta c'è una leggera spaccatura
La pressione è alta e potrei mancare
Chi può sopportare quello stress?
Il primo inizio è la seconda ipotesi
Al terzo tentativo sono ancora senza speranza
Sono come un penny con un buco dentro Le parole vengono ma non l'anima in esso Quindi si torna al blocco cercando di capire questa dannata cosa
Quindi, se mi vedi in laboratorio con una penna e un blocco
Sto cercando di scrivere un verso che sia più stupido del mio ultimo
Mettiamolo giù per i miei sbirri che lo affrontano duramente
Su ogni isolato, ogni angolo, ogni viale
Alcuni negri pensano al sesso, io penso agli assegni
e non sputerò 16 finché non so che sto per incassarne uno
Sputiamo una rima per le strade che tirano costantemente le carte
Su ogni isolato, ogni angolo, ogni viale
Dicono che ci sia pressione per fare più musica
E scrivi una canzone migliore per far perdere la voce Musica da pista senza cuore attaccato
Per tutti quei gatti più duri su cui stavo dormendo,
Non sto cercando di condurti ma c'è una zona più profonda
quando inizi a trattare con l'industria e vai avanti Tu fai le tue cose, io faccio le mie
Fanculo, 10 pollici di lunghezza
Perché non ci sono nemmeno ma tu vuoi comunque sudare
Mi cerchi per riempire le tue tasche e i tuoi deficit
chiedendo bottino e non ho ancora venduto nessun record
La mia famiglia litiga quando si lamentano per merda meschina
E i negri pensano ancora che questo viaggio sia stato eterno
Merda
Yo, ecco perché sto usando Dio come mia guida
Perché fare mosse in questo gioco
È un po' difficile da decidere
Una volta che hai messo in gioco il tuo Hancock
I miei negri cambiano in un moneta
Questo ti ha bloccato la mente, davvero
Quindi, se mi vedi per strada e i miei occhi diventano rossi
probabilmente è perché non sono stato in grado di dormire
Lo mettiamo giù per i nostri sbirri che lo affrontano duramente
Su ogni isolato, ogni angolo, ogni viale
Alcuni negri sputano per la gamma
Sputo per il cambiamento per assicurarmi che tutta la mia famiglia abbia qualcosa da mangiare
Sputare una rima per le carte pullin stabili di strada
Per ogni isolato, ogni angolo, ogni viale
Yo, è così che tutti voi
Da stato a stato
Da Paese a Paese
È il fratellino
9a Meraviglia
La Justus League, da scoprire
È così che tutti voi
Continuiamo a farlo
Lo teniamo acceso, acceso, acceso, acceso, acceso e acceso cosi'
Pooh,
Oh Pooh
Sveglia papà
Guardati
Sdraiato lì sembrando tutto carino e coccolone
(Diversa signora)
Buon giorno piccola
Ti ricordi.
abbiamo d'accordo su quel minajee (sp?)
Bene, ho qualcosa di meglio di quello
Ho portato Tasha
(First Lady)
Pooh
Oh Pooh
(Terza signora)
Terrazzo!
Sì, andiamo
(Voce dell'uomo)
Svegliati, svegliati, svegliati