Traduzione del testo della canzone Gold Chain - Rapper Big Pooh

Gold Chain (originale)

I used to wanna rock a gold chain
A bracelet with two pinky rings
I got a couple carat earrings
And I don’t even wear the damn things
I used to want Gucci, used to want Prada
Used to want a Audi 5000, bruh
I thought getting it was stuntin'
I used to think getting it was frontin'
Cubic zirconia until I got something
Uh oh!
Here comes that rap check
Take me to the store, I need a Rolex
No, take me to the car lot, I want a Lex
Driving 'round slow, this is success
Look at all these girls looking impressed
Yes!
I’m in the money G
Now watch them no money tree
I used to want a Rollie instead I bought a Lexus
Now I got women rubbing on my solar plexus
They wanna know where that money at
But tell me would you love me in a Pontiac
Now watch 'em scatter like roaches
Got tired of dealing with them vultures
Tryna stick it up like a poster
say ain’t no love for them hoes bruh
I had to figure out who I was
Who I ain’t, I ain’t in clubs
I ain’t concerned with looking nigga rich
All on your television looking niggerish
Rah rah, rah rah rah, rah
Or blah blah, blah blah blah, blah
Nor always talking 'bout what I got
'Cause I know them wolf niggas keep a plot
That’s how you get got
Think on it
Gold Chain bitch

Gold Chain (traduzione)

Io volevo far oscillare una catena d'oro
Un bracciale con due anelli da mignolo
Ho un paio di orecchini di carati
E non indosso nemmeno quelle dannata cose
Volevo Gucci, volevo Prada
Voleva un'Audi 5000, amico
Ho pensato che ottenerlo era acrobatico
Pensavo che ottenerlo fosse all'avanguardia
Zirconia cubica finché non avrò qualcosa
Uh Oh!
Ecco che arriva quel controllo rap
Portami al negozio, ho bisogno di un Rolex
No, portami al parcheggio, voglio una Lex
Guidare lentamente, questo è successo
Guarda tutte queste ragazze che sembrano impressionate
Sì!
Sono in moneta G
Ora guardali senza albero dei soldi
Volevo una Rollie invece ho comprato una Lexus
Ora ho donne che si strofinano sul mio plesso solare
Vogliono sapere dove sono quei soldi
Ma dimmi mi ameresti in una Pontiac
Ora guardali disperdersi come scarafaggi
Mi sono stancato di avere a che fare con quegli avvoltoi
Prova ad attaccarlo come un poster
dire che non c'è amore per quelle zappe bruh
Ho dovuto capire chi ero
Chi non sono, non sono nei club
Non mi interessa sembrare ricco negro
Tutto sul tuo televisore con un aspetto da negro
Rah eh, eh, eh, eh
Oppure bla bla, bla bla bla, bla
Né parlare sempre di quello che ho
Perché so che quei negri lupo tengono una trama
È così che si ottiene
Pensaci
Cagna con catena d'oro