Traduzione del testo della canzone I'm The Man - Rapper Big Pooh, Joe Scudda

I'm The Man (originale)

Yeah… er’rywhere I go, they be like «AIY-YO!», eh-heh
I be like, «Naw, you ain’t talkin 'bout me, right?», ha!
Then they like, «Aiyyo Rapper Pooh, you ain’t know?!»
Ha.
yo.
I done been around the world, been around ya girl
Had her 'round Prince singin «Diamonds and Pearls»
Been around Goose bottles, been around Earl
Been around Jasmine, been around Cheryl
Know a few rappers, one or two actors
Think I’m dyslexic, got that last line backwards
Know a few actors, one or two rappers
It’s all entertainment, funny shit, ain’t it?
Been around dealers, been around shooters
Been around fiends, been around scenes
Rated X, Rated G, everything in between
But out of few records, been doin my thing
Been in the VIP, been pop bottles
Been throwin money, been knowin models
Been on the major, been independent
Been tryna stack dough and not hafta spend it
I’m just sayin uh, that you the man («Now you the man!»)
I’m just sayin uh, that you the man («Now you the man!»)
That you the man uh, I’m just sayin uh
I’m just sayin uh, that you the man
(«Now you the man, now you the man, now you the man»)
Uh, I done been around weed, been around coke
Been around cats in the hood that sold dope
Been around my folk, mudslingin
Drinkin homemade wine, look how my cuz leanin
Schemin, on the best bitch, cause my next bitch
Don’t mean nothin like my ex-bitch
I done been around that psycho, no more issues
Been around more chicks ass than wet tissues
More like maxis, been around more these streets
Than yellow taxis, PLEASE don’t pass me
Nothin but the good, been around more
Ignorant shit than I should, yes I know that
Still I go back, been around cameras
Somethin like Kodak, tell 'em they can hold that
Been around family, been around jerks
Been around oxys, xanaxs, perc’s
HA-HA!
I’M FUCKED UP~!!
(«Now you the man, now you the man, now you the man»)

(traduzione)

Sì... ovunque vado, sono come "AIY-YO!", eh-heh
Sarò tipo: "No, non parli di me, vero?", ah!
Poi gli piace "Aiyyo Rapper Pooh, non lo sai?!"
Ah.
yo.
Sono stato in giro per il mondo, sono stato intorno a te ragazza
Ha fatto cantare il suo principe "Diamonds and Pearls"
Sono stato in giro per le bottiglie d'oca, sono stato in giro per Earl
Sono stato vicino a Jasmine, sono stato vicino a Cheryl
Conosci alcuni rapper, uno o due attori
Penso di essere dislessico, ho quell'ultima riga al contrario
Conosci alcuni attori, uno o due rapper
È tutto intrattenimento, merda divertente, vero?
Sono stato in giro per spacciatori, sono stato in giro per tiratori
Sono stato in giro per i demoni, sono stato in giro per le scene
Classificato X, Classificato G, tutto ciò che c'è nel mezzo
Ma su pochi record, ho fatto le mie cose
Sono stato nel VIP, sono stato bottiglie pop
Ho buttato soldi, ho conosciuto modelli
Sono stato sul maggiore, sono stato indipendente
Ho provato a impilare la pasta e non ho dovuto spenderla
Sto solo dicendo che sei l'uomo («Ora tu l'uomo!»)
Sto solo dicendo che sei l'uomo («Ora tu l'uomo!»)
Che sei l'uomo uh, sto solo dicendo uh
Sto solo dicendo che sei l'uomo
(«Ora tu l'uomo, ora tu l'uomo, ora tu l'uomo»)
Uh, sono stato in giro per l'erba, sono stato in giro per la coca
Sono stato in giro con i gatti nella cappa che vendevano droga
Sono stato vicino alla mia gente, mudslingin
Bevendo vino fatto in casa, guarda come il mio perché si appoggia
Schemin, sulla migliore cagna, causa la mia prossima cagna
Non significa niente come la mia ex cagna
Sono stato vicino a quello psicopatico, niente più problemi
Sono stato in giro più culo di pulcini che tessuti bagnati
Più come i maxi, sono stato più in giro per queste strade
Rispetto ai taxi gialli, PER FAVORE non passarmi
Nient'altro che il bene, ci sono stato di più
Merda ignorante di quanto dovrei, sì lo so
Comunque torno indietro, sono stato in giro per le telecamere
Qualcosa come Kodak, digli che possono tenerlo
Sono stato in giro per la famiglia, sono stato in giro per gli idioti
Sono stato in giro per oxys, xanaxs, perc's
HA-HA!
SONO INCAZZATA~!!
(«Ora tu l'uomo, ora tu l'uomo, ora tu l'uomo»)