Traduzione del testo della canzone Reality Check - Rapper Big Pooh

Reality Check (originale)

Aiyyo, I’m fat' than a muh’fucker
Got light skin, so black' than a muh’fucker
Step outa line, get clapped lil' muh’fucker
I ain’t got a gun but stay strapped lil' muh’fucker
And I ain’t raising no guns my nigga
Nah, I’m raising my sons
You fruit, you hot grapes, raisins in the sun
We not Broadway playing, you ain’t a gangster
Be a man and just stand up and just say it
Now see… now wasn’t that easy?
You ain’t come home from the yard nigga, you ain’t DP
You ain’t made no Cash Money nigga, you ain’t Weezy
Saw the beef that you cook, nigga you ain’t greasy
But as for me, I’m done with the thugging
Three kids to feed and plus the family got needs
Uh, this is big business here, you can front with us
And tighten the noose up and watch Black kick the chair
It’s a suicide, it’s a suicide
Wait, run and tell these niggas who am I
I go by the name of Black, and on or off track
Man I’m everything you are plus everything you lack
Uh, I’m younger, I’m smarter, I’m bigger, I’m better
I’m nitty, I’m gritty, I’m witty, I’m clever
You can’t fuck with me
I guess this industry is stuck with me
I’m a cut above the rest like a buck fifty
Rocks a solo or a guest spot
I’m on my game like I’m standing on an Xbox
Fuck a rest stop, cruising on this road to riches
Hate me, like step pops I expose the bitches
Rate me, with Big Pop' man I’m one of the best
Think not, you’re in need of a reality check, yes!
Uh, you know I’m that cold
Frost bitten flow, rap with the glow
Piss it in the snow just to let 'em know
I don’t act for show, I’m through talking
I CeCe Peniston niggas keep walking
I bite often, never quit barking
Up the wrong tree, from the top see I’m stalking
Pause when I walk in, eyes on me
I’m fresh from my braids to the recs on my feet
You lames can’t keep up when I speak
I sound so sheik/Sheek, no not The LOX
The key to the box, I keep it in my sock
I look to my flock and spread the word
They call me Shep cause the way I herd
Rapper’s absurd, Rapper got nerve
You carry-bun niggas better kick 'em to the curb
This is my word, my word is my bond
Stake in potatoes, y’all niggas just flawn
And I don’t know what type of shit you on
I’m a king on the board and your ass is just a pawn
Yeah, the master’s been alarmed every ten years
These old niggas ain’t handing, passing their baton
Ain’t nothing sacrament, MC
Critics wanna negate the acronym, maximum exposure
Word is niggas can’t rap in California
Regional rap, the normity casino went back
I’m the unsung hero with the ego to match
No Evisal, just the easel, my cerebral is that
Intact, strapped, black as Don Chino, relax
Blondes, bilinguals, all kinds of PR trap
The deuce-deuce is offset and twenty-threes in the back
Yeah the calibre’s rim, Grim Reaper is black
The Benz sleeker but the six-forty viva is fly
Y’all the meaningless, my Quentin Tarantino is vibe
It’s un-TiVo-able, y’all gon' have to come see it to show
Stroll a much more meaningful flow
The best of both worlds, niggas ain’t believing me though
Like I’m evenly cut, plus the game need police and not the pre-seen type
Y’all niggas came to shoot the breeze, I’m here to DC snipe
Y’all can’t see me, niggas call me League-League Myke'
Y’all niggas D-League nikes selling the seaweed raps
I’m in the CD kipes, easy, through these mp3s I splice
Khrysis on the MPC like «nice»
Never heard a catalogue more catastrophic
Or more brash in topic selection
Forever out the box, but ain’t ever out the loot
Will I ever get my props for my efforts in the booth?
Only Lord knows as far as the law goes
At award shoes I’m more chose with more flows to come

(traduzione)

Aiyyo, sono più grasso di un muh'fucker
Ho la pelle chiara, così nera di un muh'fucker
Esci da una linea, fatti applaudire piccolo muh'fucker
Non ho una pistola ma rimango legato piccolo muh'fucker
E non sto alzando nessuna pistola mio negro
No, sto crescendo i miei figli
Frutti, uva calda, uvetta al sole
Noi non suoniamo a Broadway, tu non sei un gangster
Sii un uomo e alzati in piedi e dillo e basta
Ora vedi... ora non è stato così facile?
Non sei tornato a casa dal cortile negro, non sei DP
Non hai fatto nessun negro di denaro contante, non sei Weezy
Ho visto il manzo che cucini, negro non sei unto
Ma per quanto mi riguarda, ho chiuso con i delinquenti
Tre bambini da sfamare e in più la famiglia ha bisogno
Uh, questo è un grande affare qui, puoi affrontare con noi
E stringi il cappio e guarda Black dare un calcio alla sedia
È un suicidio, è un suicidio
Aspetta, corri e dì a questi negri chi sono io
Mi chiamo Black e sono in pista o fuori pista
Amico, sono tutto ciò che sei più tutto ciò che ti manca
Uh, sono più giovane, sono più intelligente, sono più grande, sono migliore
Sono intelligente, sono grintoso, sono spiritoso, sono intelligente
Non puoi scopare con me
Immagino che questo settore sia bloccato con me
Sono un gradino sopra gli altri come un dollaro cinquanta
Scatena un assolo o un posto come ospite
Sono sul gioco come se fossi su un Xbox
Fanculo a una sosta, percorrendo questa strada verso la ricchezza
Odiami, come i salti mortali espongo le femmine
Valutami, con l'uomo di Big Pop sono uno dei migliori
Non pensare, hai bisogno di un controllo di realtà, sì!
Uh, sai che ho così freddo
Flusso morso dal gelo, rap con il bagliore
Piscialo sulla neve solo per farglielo sapere
Non recito per spettacolo, ho finito di parlare
I negri di CeCe Peniston continuano a camminare
Mordo spesso, non smetto mai di abbaiare
Su l'albero sbagliato, dall'alto vedi che sto inseguendo
Fermati quando entro, gli occhi su di me
Sono fresco dalle mie trecce ai rics sui piedi
Voi zoppi non riuscite a stare al passo quando parlo
Sembro così sceicco/Sheek, no non The LOX
La chiave della scatola, la tengo nel mio calzino
Guardo al mio gregge e diffondo la voce
Mi chiamano Shep a causa del modo in cui faccio il gregge
Il rapper è assurdo, il rapper ha avuto i nervi saldi
È meglio che tu porti dei negri con un calcio sul marciapiede
Questa è la mia parola, la mia parola è il mio legame
Prendi le patate, tutti voi negri siete semplicemente imperfetti
E non so che tipo di merda ti faccia
Sono un re sul tabellone e il tuo culo è solo una pedina
Sì, il maestro si è allarmato ogni dieci anni
Questi vecchi negri non stanno consegnando, passando il loro testimone
Non c'è niente di sacramento, MC
I critici vogliono negare l'acronimo, massima esposizione
La voce è che i negri non possono rappare in California
Rap regionale, il casinò della normalità è tornato
Sono l'eroe sconosciuto con l'ego all'altezza
No Evisal, solo il cavalletto, il mio cerebrale è quello
Intatto, legato, nero come Don Chino, rilassati
Bionde, bilingui, tutti i tipi di trappole per pubbliche relazioni
Il due-due è compensato e ventitré nella parte posteriore
Sì, il cerchio del calibro, Grim Reaper è nero
La Benz è più elegante ma la sei e quaranta viva è volare
Siete tutti senza senso, il mio Quentin Tarantino è vibe
Non è compatibile con TiVo, dovete venire a vederlo per mostrarlo
Percorri un flusso molto più significativo
Il meglio di entrambi i mondi, i negri non mi credono però
Come se fossi tagliato in modo uniforme, inoltre il gioco ha bisogno della polizia e non del tipo pre-visto
Tutti voi negri siete venuti a sparare alla brezza, sono qui per fare il cecchino a Washington
Non potete vedermi, i negri mi chiamano League-League Myke'
Tutti i negri della D-League vendono i rap di alghe
Sono nel CD Kipes, facile, attraverso questi mp3 che unisco
Khrysis sull'MPC come "bello"
Mai sentito un catalogo più catastrofico
O più sfacciato nella selezione degli argomenti
Per sempre fuori dagli schemi, ma non mai fuori dal bottino
Riceverò mai i miei oggetti di scena per i miei sforzi nello stand?
Solo il Signore sa fino a dove va la legge
Alle scarpe da premio sono più scelto con più flussi in arrivo