Traduzione del testo della canzone Something Like Stars - Rapper Big Pooh

Something Like Stars (originale)

Yo, y’all know who the fuck it is man
This your boy Uncle Joc representing the 9−1-9
Niggas be hitting me on the cell
Tryna get Big Pooh on tracks and shit
Bitches see us pull up in the club with big cars
Want us to buy drinks and shit, fuck that shit man
Do your own thing cuz, bitch, holler!
Everywhere we go people ask who we are
Pull up to the spot in them big fancy cars
People say them boys looking something like stars
If you couldn’t tell, now you know who we are
Tattered up, seem broads want to chat it up
Pat her butt, tell her strut, go on, do your thing
Cause I rap, want to ask me if I know Lou Kane
What you know about that?
That’s a favouring
Lil' kids say we rap, then we got to bang
That’s fucked up, kids now believe everything
I don’t work so my neighbors probably think I slang
White folk only know you if you got some fame
Or they kid’s kid’s kid’s can recite your name
I’m one to whisper cause I’m Craig T on the plane
They think I’m struggling cause they never see me with a chain
That’s choice fam, I shouldn’t have to explain
I’m the type to take a car when niggas take trains
I’m the type to take a boat when niggas take planes
When you see me next time just expect change
I’m going back to the range, get your head right
I hear you talk right, but most of y’all, you don’t walk like
I guess you talk like a dog barks 'stead of bite
Weak niggas want to shoot but they ain’t tryna fight
All dirt get exposed in the right light
Nowadays I’m hearing people say they write like
Can do better than this underrated veteran
I’m thinking niggas just mad I’m ahead of them
This a marathon homie and I’m settled in
You big time or you paper-thin
As long as paper getting fat and I can pass to my next of kin
I be okay how my story end
Getting told by historians, they say that Poobie ill
Haters underestimated the skill
People can’t get enough, heard they haven’t been filled
And I feel the truth just been sealed
Only time will reveal what the real niggas feel, uh

(traduzione)

Yo, sapete tutti chi cazzo è uomo
Questo tuo ragazzo, zio Joc, rappresenta il 9-1-9
I negri mi stanno colpendo al cellulare
Sto provando a portare Big Pooh in pista e merda
Le puttane ci vedono arrestare nel club con macchine grandi
Vuoi che compriamo da bere e merda, fanculo quell'uomo di merda
Fai le tue cose perché, cagna, urla!
Ovunque andiamo, le persone chiedono chi siamo
Accosta al punto in quelle grandi auto di lusso
La gente dice che quei ragazzi assomigliano a delle stelle
Se non potevi dirlo, ora sai chi siamo
A brandelli, sembra che le emittenti vogliano chiacchierare
Accarezzale il sedere, dille di pavoneggiarsi, vai avanti, fai le tue cose
Perché rappo, voglio chiedermi se conosco Lou Kane
Cosa ne sai tu?
Questo è un favore
I piccoli dicono che rappiamo, poi dobbiamo sbattere
È una cazzata, i bambini ora credono a tutto
Non lavoro, quindi i miei vicini probabilmente pensano che sia gergale
I bianchi ti conoscono solo se hai un po' di fama
Oppure possono recitare il tuo nome
Sono uno che sussurra perché sono Craig T sull'aereo
Pensano che stia lottando perché non mi vedono mai con una catena
Questa è la scelta fam, non dovrei spiegare
Sono il tipo che prende una macchina quando i negri prendono il treno
Sono il tipo che prende una barca quando i negri prendono gli aerei
Quando mi vedrai la prossima volta aspettati solo un cambiamento
Tornerò al poligono, metti la testa a posto
Ho sentito che parli bene, ma soprattutto non cammini come
Immagino che parli come un cane abbaia invece di mordere
I negri deboli vogliono sparare ma non stanno provando a combattere
Tutto lo sporco viene esposto alla luce giusta
Al giorno d'oggi sento persone dire che scrivono come
Può fare meglio di questo veterano sottovalutato
Sto pensando che i negri siano semplicemente matti perché sono davanti a loro
Questo è un amico di maratona e mi sono ambientato
Sei alla grande o sei sottile come la carta
Finché la carta ingrassa e posso passare ai parenti più prossimi
Va bene come finisce la mia storia
Gli storici raccontano che Poobie è malato
Gli haters hanno sottovalutato l'abilità
Le persone non ne hanno mai abbastanza, ho sentito che non sono state riempite
E sento che la verità è stata appena sigillata
Solo il tempo rivelerà cosa provano i veri negri, uh