Traduzione del testo della canzone State Of The Union - Rapper Big Pooh, T3 of Slum Village

State Of The Union (originale)

Would the people come see it?
Would the people come see it?
(If I wrote a great novel, would anyone read it?)
Would anyone read it?
Would anyone read it?
(The truth, I’ll write it and continue to amaze)
They continue to amaze, they continue to amaze
(If the North would’ve lost, would I still be a slave?)
Would I still be a slave?
Would I still be a slave?
(The roses do grow out of project pave)
Out of project pave, out of project pave
(Little white kids, too, need to be saved)
Too need to be saved, too need to be saved
(Life is a play and the world is your stage)
Stage… play ya role, nigga
Times is gettin tough, we all countin coins
Rock boy slang envisionin Donald Goines
Young girls dream of bein the new B
Grow up, be glam, and marry a Jay-Z
Life it shouldn’t be, but this how we livin
Grown men crusin middle schools for the children
Blowin up buildings, gas four bucks
The rich gettin richer and the rest gettin fucked
We preach education when our schools ain’t shit
College forty grand and that’s IF they admit
Tyrone from the 'jects, single-parent home
Never leave the crib, without that chrome
Sports and entertainment ain’t ALL that we have
Before you assume, my nigga, do the math
I keep gettin questioned 'bout people in my past
Tell me that the good die young, have last
It’s the, state of the union my nigga, we up soon
They call it terrorist when we don’t play by the rules
It’s racism when we try to speak our views
It’s known as realism when they show it on the news
It’s the, state of the union my nigga, we up soon
It’s hard to get it in when you destined to lose
We gotta move for the young and impressionable
The Xs' and Os' - let’s go!
Rap is gettin crazy, this ain’t competition
Niggas think beef is the way, ya start dissin
Niggas think beef is the way, just fishin
Even more reason to stay out the kitchen
Rapper been pitchin, words to the track
Every rapper now got they start in the trap
They start flippin packs.
money before the deal
Just last month, you sponsored 'em on a meal
Why keep it real when drugs can get you paid?
And just like Hammer, that fad will, too, fade
Lie about your dealin, disrespectful to the trade
It’s killin our people by the hundreds every day
The media attacks, you try and back away
Stand by what you said, get the fuck out the way
Real niggas here do this shit everyday
They don’t kids come around talkin play

State Of The Union (traduzione)

La gente verrebbe a vederlo?
La gente verrebbe a vederlo?
(Se scrivessi un grande romanzo, qualcuno lo leggerebbe?)
Qualcuno lo leggerebbe?
Qualcuno lo leggerebbe?
(La verità, la scriverò e continuerò a stupire)
Continuano a stupire, continuano a stupire
(Se il Nord avesse perso, sarei ancora uno schiavo?)
Sarei ancora uno schiavo?
Sarei ancora uno schiavo?
(Le rose crescono fuori dal progetto)
Pavimentazione fuori progetto, pavimentazione fuori progetto
(Anche i bambini bianchi hanno bisogno di essere salvati)
Anche loro devono essere salvati, anche loro devono essere salvati
(La vita è un'opera teatrale e il mondo è il tuo palcoscenico)
Palcoscenico... interpreta il tuo ruolo, negro
I tempi stanno diventando difficili, contiamo tutti monete
Il gergo rock boy immagina Donald Goines
Le ragazze sognano di essere la nuova B
Cresci, sii glam e sposa una Jay-Z
La vita non dovrebbe essere, ma è così che la viviamo
Uomini adulti che frequentano le scuole medie per i bambini
Far saltare in aria edifici, benzina quattro dollari
I ricchi diventano sempre più ricchi e gli altri si fanno scopare
Predichiamo l'istruzione quando le nostre scuole non sono una merda
College quarantamila e questo è SE lo ammettono
Tyrone del 'jects, casa monoparentale
Non lasciare mai la culla, senza quella cromatura
Sport e intrattenimento non sono TUTTO ciò che abbiamo
Prima di dare per scontato, negro mio, fai i conti
Continuo a essere interrogato sulle persone del mio passato
Dimmi che i buoni muoiono giovani, durano
È lo stato dell'unione mio negro, ci alziamo presto
Lo chiamano terrorista quando non rispettiamo le regole
È razzismo quando proviamo a esprimere le nostre opinioni
È noto come realismo quando lo mostrano nei notiziari
È lo stato dell'unione mio negro, ci alziamo presto
È difficile farcela quando sei destinato a perdere
Dobbiamo muoverci per i giovani e gli impressionabili
Le X e le Os - andiamo!
Il rap sta impazzendo, questa non è una competizione
I negri pensano che la carne sia la strada, inizia a disin
I negri pensano che la carne sia la strada, solo la pesca
Un motivo in più per rimanere fuori dalla cucina
Il rapper ha lanciato, parole alla traccia
Ogni rapper ora ha iniziato nella trappola
Iniziano a lanciare pacchetti.
soldi prima dell'affare
Proprio il mese scorso li hai sponsorizzati durante un pasto
Perché mantenerlo reale quando le droghe possono farti pagare?
E proprio come Hammer, anche quella moda svanirà
Menti sul tuo affare, irrispettoso per il commercio
Sta uccidendo la nostra gente a centinaia ogni giorno
I media attaccano, tu provi a indietreggiare
Rispetta quello che hai detto, togliti di mezzo
I veri negri qui fanno questa merda tutti i giorni
Non sono bambini che vanno in giro a parlare per giocare