Traduzione del testo della canzone Tacos - Rapper Big Pooh

Tacos (originale)

«Sooo.
I remember this one birthday, it was actually when I turned 21
And um.
this boy wanted to take me out and I was like 'Oh, okay'
He was in the military and stuff so.
it’s cute
And.
he told me we was gonna get tacos, I love tacos
We was gonna go to San Francisco for it
So I drive out to meet him and we drive out to San Francisco, it’s all good
And I’m like, 'Oh okay, so where we gonna get tacos?'
And he’s like, 'I just figured we’d just find a place'
And I was like, 'So you have no plan' So then, he was like
'Well, let’s go to California Pizza Kitchen' And I’m like
'That's not tacos, like.
you said we were gonna get tacos, where’s tacos?'
So we go to California Pizza Kitchen, it’s so.
whatever, like.
okay
And then he’s like, 'Okay, so now we’re gonna go out'
And I’m like, 'What you mean we’re goin out??'
This nigga takes me to a club
On my birthday, and I wasn’t like prepared for a club, I don’t like clubs!
So we go into this club, it’s WILD expensive to be so damn empty
And it’s full of like, Asians, who aren’t dancing!
And that’s it!
And so, he’s tryin to get me to drink all these drinks that I don’t want
Cause I already told him I don’t drink, so he gets upset
He’s like pissed at me for the rest of the night cause I wasn’t drinking
And so then we leave and he’s like leaving me down the block
In San Francisco in the middle of the night, we get in his car
And we’re on the freeway driving back and he plays 2Pac — the WHOLE way!
Like turned all the way up!
I guess, to let me know he was upset
Hehe!
I was like 'Are you KIDDING me??!'
So that was my 21st birthday»

Tacos (traduzione)

«Ciao.
Ricordo questo compleanno, in realtà è stato quando ho compiuto 21 anni
E ehm.
questo ragazzo voleva portarmi fuori e io ero tipo 'Oh, ok'
Era nell'esercito e cose del genere.
è carino
E.
mi ha detto che avremmo preso dei tacos, io adoro i tacos
Stavamo per andare a San Francisco per questo
Quindi guido per incontrarlo e guidiamo a San Francisco, va tutto bene
E io sono tipo, 'Oh ok, quindi dove prenderemo i tacos?'
E lui: "Ho appena pensato che avremmo semplicemente trovato un posto"
E io ero tipo, 'Quindi non hai un piano' Quindi, poi, lui era tipo
"Bene, andiamo alla California Pizza Kitchen" E io sono tipo
«Quelli non sono tacos, tipo.
hai detto che avremmo preso i tacos, dove sono i tacos?'
Quindi andiamo alla California Pizza Kitchen, è così.
qualunque cosa, tipo.
Va bene
E poi lui dice "Okay, quindi ora usciamo"
E io sono tipo, 'Cosa vuoi dire che usciamo?'
Questo negro mi porta in un club
Il giorno del mio compleanno, e non ero preparato per un club, non mi piacciono i club!
Quindi entriamo in questo club, è MOLTO costoso essere così dannatamente vuoti
Ed è pieno di come, asiatici, che non stanno ballando!
E questo è tutto!
E così, sta cercando di farmi bere tutte queste bevande che non voglio
Perché gli ho già detto che non bevo, quindi si arrabbia
È come incazzato con me per il resto della notte perché non stavo bevendo
E così poi ce ne andiamo e lui è come se mi lasciasse in fondo all'isolato
A San Francisco, nel cuore della notte, saliamo in macchina
E siamo sull'autostrada che torna indietro e lui suona 2Pac, TUTTO!
Come alzato tutto!
Immagino, per farmi sapere che era sconvolto
Ehi!
Ero tipo "Mi stai prendendo in giro??!"
Quindi quello era il mio 21° compleanno»