Traduzione del testo della canzone Nights Like This - Rapper Big Pooh, Will Moore, Blakk Soul

Nights Like This (originale)

I remember nights like this, they never thought that I’d be here
Ramen noodles nights like this
Brainstormin no umbrella, tryna change the weather
(So unpredictable) how people come and go
But your grind still remains the same
I remember nights like this
Yo, starin at your dreams through the broken glass
Tryin to school youngins who ain’t never been to class
Opportunities passed, you never heard the knock
Wanna talk about the world when you ain’t left the block
Self-starter, self-proclaimed martyr
Learn to lead without reading the charter
Time we tryin to barter but it’s harder when you know that Thomas miss it
No dinner on the table but you still in the kitchen
I used to dream all the time, I pray them dreams will come true
And I wish someone will save me, somebody save me…
(«This could be a dream or too real…»)
I’m thinkin 'bout, the last time I asked God for His mercy
Goin so bad, I thought He cursed me
Back to the beginning, starting over, you can call the extra innings
Jackpot Vegas 'stead of counting up my winnings
Share it with the deaf, dumb and blind
To keep it to myself, Lord it’ll be a crime
I shine, you shine, we fine later down the line
You can get somebody else to same peace of mind
This a piece of mine

Nights Like This (traduzione)

Ricordo notti come questa, non hanno mai pensato che sarei stato qui
Serate di spaghetti ramen come questa
Brainstormin senza ombrello, cercando di cambiare il tempo
(Così imprevedibile) come le persone vanno e vengono
Ma la tua routine rimane sempre la stessa
Ricordo notti come questa
Yo, fissa i tuoi sogni attraverso il vetro rotto
Cercando di scolare giovani che non sono mai stati a classe
Le occasioni sono passate, non hai mai sentito bussare
Voglio parlare del mondo quando non hai lasciato il blocco
Auto-iniziatore, autoproclamato martire
Impara a guidare senza leggere la carta
È tempo che proviamo a barattare, ma è più difficile quando sai che a Thomas manca
Nessuna cena sul tavolo ma sei ancora in cucina
Sognavo sempre, prego loro che i sogni diventino realtà
E vorrei che qualcuno mi salvasse, qualcuno mi salvasse...
(«Questo potrebbe essere un sogno o troppo reale...»)
Sto pensando all'ultima volta che ho chiesto a Dio la sua misericordia
Andando così male, pensavo che mi avesse maledetto
Tornando all'inizio, ricominciando da capo, puoi chiamare gli inning extra
Jackpot Vegas 'invece di contare le mie vincite
Condividilo con sordi, muti e ciechi
Per tenerlo per me, Signore, sarà un crimine
Io risplendo, tu risplendi, noi stiamo bene più avanti su tutta la linea
Puoi portare qualcun altro alla stessa tranquillità
Questo è un mio pezzo