Traduzione del testo della canzone Wooden Wall Silverware - Rapper Big Pooh

Wooden Wall Silverware (originale)

So I woke up, I went downstairs to the kitchen
Pulled out a thing of milk, some of that lactose free shit
Pulled out on them big ass bowls from the cabinet
Got me one of them big ass spoons, and uh…
This is kettle pop rock, we eat it with the big spoon
Tupperware bowl, stuck a fork in your tune
Let it marinate, don’t give it to 'em to soon
Wash my entrées down with a blue moon
This ain’t a high school after class flow
Even if I make it look easy that’s me though
Yeah I need dough, think I can’t bake
You ain’t never seen how a nigga make cake
This is food for thought, get a plate
When you’re seated at my table never say you ain’t ate
Or at least been served, I don’t do hors devours
Buffet style, I don’t take orders
So get enough, get full, take it to the crib
Share something with your peoples or a little kid
When it’s gone just remember how a rapper did
Gotta eat like this to live, come on
Deep fried down low sweet production pie
Peas in the iPod, side of RJ rice
Mashed Madlib, smoke some of that killa
Good food, good brews, that’s how a nigga feeling
Deep fried down low sweet production pie
Peas in the iPod, side of RJ rice
Mashed Madlib, smoke some of that killa
Good food, good brews, that’s how a nigga feeling
This is crack pot gumbo, in it for the fun yo
I’ve got love for it even when my funds low
Drive slow approach a verse with caution
Bars lined up and they ready for marching
King of the hill, liquor no pills
In vogue at the moment, this is something they could feel
Something they could steal, sleeping on the pill
White tees, black chucks, that’s me on the real
Ready, set, action, plenty traction
Never seen me sweat, now you know satisfaction
I hear 'em asking, what’s my next move
That’s anything I choose, volume one, volume two
Fat boy fresh nigga live from the shop
Chop two peas make it harder to stop
Only got one goal, make it harder to drop
That’s a message to the old hands in the new crop
Deep fried down low sweet production pie
Peas in the iPod, side of RJ rice
Mashed Madlib, smoke some of that killa
Good food, good brews, that’s how a nigga feeling
Deep fried down low sweet production pie
Peas in the iPod, side of RJ rice
Mashed Madlib, smoke some of that killa
Good food, good brews, that’s how a nigga feeling

(traduzione)

Quindi mi sono svegliato, sono sceso al piano di sotto in cucina
Ho tirato fuori una cosa di latte, un po' di quella merda senza lattosio
Tirò fuori quelle grandi ciotole dall'armadietto
Mi ha preso uno di quei cucchiai da culo grosso, e uh...
Questo è kettle pop rock, lo mangiamo con il cucchiaio grande
Ciotola Tupperware, hai infilato una forchetta nella tua melodia
Lascialo marinare, non darglielo presto
Lava i miei antipasti con una luna blu
Questa non è una scuola superiore dopo il flusso delle lezioni
Anche se lo faccio sembrare facile, sono io
Sì, ho bisogno di un impasto, penso di non poter cuocere
Non hai mai visto come un negro fa la torta
Questo è uno spunto di riflessione, prendi un piatto
Quando sei seduto al mio tavolo non dire mai che non hai mangiato
O almeno stato servito, non faccio hors divora
Stile buffet, non prendo ordini
Quindi prendine abbastanza, riempiti, portalo al presepe
Condividi qualcosa con la tua gente o un bambino
Quando non c'è più, ricorda come ha fatto un rapper
Devo mangiare così per vivere, andiamo
Torta fritta a bassa produzione di dolci
Piselli nell'iPod, lato del riso RJ
Purè Madlib, fuma un po' di quella killa
Buon cibo, buone birre, ecco come si sente un negro
Torta fritta a bassa produzione di dolci
Piselli nell'iPod, lato del riso RJ
Purè Madlib, fuma un po' di quella killa
Buon cibo, buone birre, ecco come si sente un negro
Questo è crack pot gumbo, dentro per il divertimento yo
Mi piace anche quando i miei fondi sono bassi
Guida lentamente avvicinati a un verso con cautela
I bar si sono allineati e sono pronti per la marcia
Re della collina, liquori senza pillole
In voga al momento, questo è qualcosa che potrebbero provare
Qualcosa che potrebbero rubare, dormendo con la pillola
Magliette bianche, mandrini neri, sono io sul vero
Pronto, set, azione, tanta trazione
Non mi hai mai visto sudare, ora conosci la soddisfazione
Li sento chiedere qual è la mia prossima mossa
È tutto ciò che scelgo, volume uno, volume due
Il negro fresco del ragazzo grasso vive dal negozio
Tritare due piselli rende più difficile fermarlo
Hai solo un obiettivo, rendilo più difficile da abbandonare
Questo è un messaggio per gli esperti nel nuovo raccolto
Torta fritta a bassa produzione di dolci
Piselli nell'iPod, lato del riso RJ
Purè Madlib, fuma un po' di quella killa
Buon cibo, buone birre, ecco come si sente un negro
Torta fritta a bassa produzione di dolci
Piselli nell'iPod, lato del riso RJ
Purè Madlib, fuma un po' di quella killa
Buon cibo, buone birre, ecco come si sente un negro