Traduzione del testo della canzone Money - Rapper Big Pooh, Young RJ, O Dash

Money (originale)

The experience is everything
You in a privileged position to learn a thing or two
So get your pens out, get your tape recorders ready
Get your mental thing going
Me and Khrysis bout to take you on a journey
It’s Rapper baby, take you home maybe
Like to play the bottom so girls call me lazy
Uh, kinda crazy, nah rather cute
Wear the T3 button or a Ralph Lauren suit
The ball’s in my hands, no pass, rather shoot
Baby of the group but I’m no junior
She said see you later but I wanna come sooner
On that LL, I be Doin It, doin her
Huh, I’m so outa the box
I’m so left field like I play for the Sox
I’m a homerun hitter, show time spitter
Damn he’s so mammish, no I’m so mammy
Quite uncanny, hoes can’t stand me When the time coming let’s fly to Miami
Tamika, Tammy, Lisa, Randy
Topless tanning on the beach I can be Yeah, you wanna know what it is?
You say I’m crazy, well I’m crazy baby handling biz
Yeah, you wanna see how I do?
Well I’m crazy when I do it baby, how bout you?
I talk with a slang and I walk with a swagger
He got an aura like shit don’t matter
Throw a lil’chatter, watch your heart start to patter
Pity, why these girls be acting so silly?
Fine young philly, hometown’s Philly
Really?
I really got a taste for Ishkabibble’s
Scribbled-down numbers, twenty on the button
Told her holler back if she ever needed something
Wanting something, that something is him
She want a major man, he tryna be her friend
Well look baby girl, this where the conversation ends
Don’t be mislead cause he flashed a few grands
Showed a lil’dimple, showed a lil’charm
I got one occupying my arm and that’s work
I’m on the horn tryna make this thing work
If you hear me let me hear you say chuuch… chuuch
So I ain’t the cutest, you already knew this
Pooh is chasing them down to say I hate you
No I won’t date you, your life shouldn’t end
Go do like I and take it out on the pen
Jotting down emotions, pencil in your diary
I read, I inspire to make millions
Buy a couple buildings, flip them bricks
You want the story of my life?
Well you hearing the script
Non-descript, nigga with a forty-six hip
Took a trip down South, never came back
VA alum’do his thang on the track
Hoes begging me to come back
They ain’t want a nigga cause they thought a nigga was fat
Now I’m fat cause they see me on the box and they think I’m all that
Hoes is wack, wonder why I don’t go back
Cause of silly ass shit like that, now keep down
Yeah, I said how bout you?
When I’m doing what I’m doing baby, how bout you?
Yeah, uh, I said how bout you?
When I’m doing what I’m doing baby, how bout you?

(traduzione)

L'esperienza è tutto
Sei in una posizione privilegiata per imparare una o due cose
Quindi tira fuori le tue penne, prepara i tuoi registratori
Fai andare la tua cosa mentale
Io e Khrysis stiamo per portarti in un viaggio
È il rapper baby, forse ti porto a casa
Mi piace giocare fino in fondo così le ragazze mi chiamano pigro
Uh, un po' matto, nah piuttosto carino
Indossa il bottone T3 o un abito Ralph Lauren
La palla è nelle mie mani, nessun passaggio, piuttosto tiro
Baby del gruppo ma non sono junior
Ha detto ci vediamo dopo, ma io voglio venire prima
Su quel LL, lo farò, farò lei
Eh, sono così fuori dagli schemi
Sono così lasciato di campo come se gioco per i Sox
Sono un battitore di homerun, sputa tempo di spettacolo
Dannazione, è così mamma, no, io sono così mamma
Abbastanza inquietante, le puttane non mi sopportano Quando verrà il momento, voliamo a Miami
Tamika, Tammy, Lisa, Randy
Abbronzatura in topless sulla spiaggia, posso essere sì, vuoi sapere di cosa si tratta?
Tu dici che sono pazzo, beh, sono pazzo a gestire i bambini
Sì, vuoi vedere come sto?
Beh, sono pazzo quando lo faccio piccola, che ne dici di te?
Parlo con uno slang e cammino con spavalderia
Ha un'aura come una merda non importa
Lancia un piccolo chiacchiericcio, guarda il tuo cuore iniziare a battere
Peccato, perché queste ragazze si comportano in modo così stupido?
Bella giovane Philadelphia, la città natale di Philadelphia
Davvero?
Ho davvero un gusto per Ishkabibble's
Numeri scarabocchiati, venti sul pulsante
Le ho risposto urlando se avesse mai avuto bisogno di qualcosa
Volendo qualcosa, quel qualcosa è lui
Vuole un uomo importante, lui cerca di essere suo amico
Beh guarda piccola, qui finisce la conversazione
Non lasciarti trarre in inganno perché ha lampeggiato qualche grande
Ha mostrato una piccola fossetta, ha mostrato un piccolo fascino
Ne ho uno che mi occupa il braccio ed è lavoro
Sono al clacson cercando di far funzionare questa cosa
Se mi senti fammi sentire che dici chuuch... chuuch
Quindi non sono il più carino, lo sapevi già
Pooh li sta inseguendo per dire che ti odio
No non uscirò con te, la tua vita non dovrebbe finire
Vai a fare come me e tiralo fuori con la penna
Annotando le emozioni, scrivi a matita nel tuo diario
Leggo, ispiro a guadagnare milioni
Compra un paio di edifici, girali in mattoni
Vuoi la storia della mia vita?
Bene, stai ascoltando il copione
Indefinito, negro con un quarantasei fianchi
Ho fatto un viaggio nel sud, non sono più tornato
L'allume di VA fa il suo grazie in pista
Zappe che mi implorano di tornare
Non vogliono un negro perché pensavano che un negro fosse grasso
Ora sono grasso perché mi vedono sulla scatola e pensano che sia tutto questo
Le zappe sono stravaganti, mi chiedo perché non torno indietro
A causa di merda stupida del genere, ora stai giù
Sì, ho detto che ne dici di te?
Quando faccio quello che faccio piccola, che ne dici di te?
Sì, uh, ho detto che ne dici di te?
Quando faccio quello che faccio piccola, che ne dici di te?