Traduzione del testo della canzone Zone Out - Rapper Big Pooh

Zone Out (originale)

«Keep it locked inside, keep it just between us
Keep it secret, never confide, until they all have seen us»
Yeah, smoke something
Drink something, zone out
(«One two»)
Zone out, ain’t no need to pull a chrome out
Unless we talking 'bout them wheels, homie roll up
You see 'em checking out the whip, let me slow up
Ey that’s my nigga over there, better throw it up
R.I.P.
to dead homies so I pour it up
See me in some new shit, keep 'em throwing up
So what I ain’t the best by your best standard
Still living my life just how I planned it
Still rough around the edges, fuck 'em, why sand it?
Like to stick 'em in they sides 'til they can’t stand it
Don’t respond to wannabees, you can all can it
In the net, like the flames so they try to fan it
This is more candid, liver than the interviews
Other people spin your words like a centrifuge
I ain’t into feuds, or a rap beef
These ain’t your real friends, nigga they just showing teeth
Kick back, put my feet up on the glass table
Lil' liquor in the cup, watch a lil' cable
Watching people get jobs and they ain’t able
To perform cause they really ain’t qualified
Black people got a proplem, we don’t swallow pride
Forget asking for ya help, yo we rather slide
Backslide, now we out showing our backside
Backed us into a corner that we try and hide
It’s the beats and these words which I confide
Let the rhythm of my voice take me for a ride
And zone out, ain’t no need to pull a chrome out
Unless we talking 'bout them wheels, time to roll out
And if your credit like mine, pull a fold out
You in the back of the line, we been sold out
Nobody got enough talent to be a hold-out
And if the pressure too much, go another route
Zone out, ain’t no need to pull a chrome out
Unless we talking 'bout them wheels, seat lean back
Lil' space between the wheels, yeah I need that
I see 'em laughing at the car, pointing, «He's fat»
Well you’re right, say it twice, yeah I need that
Just a lil' inspiration and you feed that
Morning sign been posted, better heed that
Trying to follow the lead, check where we at

Zone Out (traduzione)

«Tienilo chiuso dentro, tienilo solo tra di noi
Mantienilo segreto, non confidarti mai, finché non ci avranno visti tutti»
Sì, fuma qualcosa
Bevi qualcosa, esci
("Uno due")
Zona fuori, non c'è bisogno di estrarre un cromo
A meno che non stiamo parlando di quelle ruote, amico si arrotola
Li vedi controllare la frusta, fammi rallentare
Ehi, quello è il mio negro laggiù, meglio vomitarlo
STRAPPARE.
agli amici morti, quindi lo verso
Guardami in qualche merda nuova, continua a vomitare
Quindi quello che non sono il migliore per il tuo miglior standard
Vivo ancora la mia vita proprio come l'avevo pianificata
Ancora ruvido ai bordi, fanculo, perché carteggiarlo?
Mi piace attaccarli ai lati finché non lo sopportano
Non rispondere agli aspiranti, puoi farlo
Nella rete, come le fiamme così cercano di sventagliarla
Questo è più schietto, fegato delle interviste
Altre persone fanno girare le tue parole come una centrifuga
Non mi piacciono le faide o il rap manzo
Questi non sono i tuoi veri amici, negro stanno solo mostrando i denti
Rilassati, metti i miei piedi sul tavolo di vetro
Lil' liquore nella tazza, guarda un piccolo cavo
Guardare le persone che ottengono lavoro e non sono in grado di farlo
Per esibirsi perché non sono davvero qualificati
I neri hanno un problema, non inghiottiamo l'orgoglio
Dimentica di chiederti aiuto, preferiamo scivolare
Backslide, ora mostriamo il nostro fondoschiena
Ci ha sostenuto in un angolo che cerchiamo di nascondere
Sono i battiti e queste parole che confido
Lascia che il ritmo della mia voce mi porti a fare un giro
E non c'è bisogno di estrarre un cromo
A meno che non si parli di quelle ruote, è ora di lanciarsi
E se il tuo credito è come il mio, tira fuori un pieghevole
Tu in fondo alla fila, siamo stati esauriti
Nessuno ha abbastanza talento per resistere
E se la pressione è eccessiva, segui un'altra strada
Zona fuori, non c'è bisogno di estrarre un cromo
A meno che non si parli di quelle ruote, il sedile si appoggia allo schienale
Piccolo spazio tra le ruote, sì, ne ho bisogno
Li vedo ridere della macchina, indicando: «È grasso»
Bene, hai ragione, dillo due volte, sì, ne ho bisogno
Solo una piccola ispirazione e la nutri
Il segno del mattino è stato pubblicato, è meglio prestare attenzione
Cercando di seguire l'esempio, controlla dove siamo