Traduzione del testo della canzone Playaz Dedication - Rappin' 4-Tay, 2Pac

Playaz Dedication (originale)

A yo Pac, you work, you gave a lot of love back to uh, some Bay Area artists
Like E-40, 4-Tay (yup), you know, Dru Down, and the whole crew
Talk about what made you decide to work with them
Because I can’t always be in the Bay
And I know how the Bay is
The Bay is tight people, man
If you ain’t there, they gone talk about you
So I want them to know, I love you, I feel you, I’m representing for you
So I know I got a certain amount of acclaim and everything
So I bring the Bay with me, and 4-Tay, he always been raw to me
And I like his style, when I was in jail, I used to listen to his stuff
So when I got out, we clicked, we did the song
Now he in jail, now I got to do what he did for me
When I was in jail, he used to send out shout outs
And say how he support me and everything
Now I support 4-Tay, everybody pray for him and send letters
I hope the brother get out of jail soon as possible and get back to his shit
Because you know it’s a struggle for every young black man
4-Tay, you know how it is, only God can judge
I ain’t trying to make you feel all down and bitter
This is for my dog, about to pour me out a little liquor
Could of swam in the tears shedded in the Bay
Try to hold it in, couldn’t help but cry all day
I’m stressing, please with my rap, hopefully it’s working
Because when your folks leave this earth, man, that shit be hurting
Emotional traumas, enough to make you lose your ground
No matter what happen, just represent and put it down
I feel I owe this to the real g’s across the nation
Not just the R.I.P., a player’s type of dedication
What’s rap without the game, gangsters, and villains
My fears of this calls me on got to make a killing
Because my voices is saying things that I ain’t ever heard of
And just because of that, a nigga wants to plot a murder?
But I got something for them suckers who intend to rush me
Part two, and only God can judge me
From the ghetto to the pen, can you comprehend?
And all the real players, pour out some Hen
This my dedication to a million soldiers
May you rest in peace, this coming from the Forte
From the ghetto to the pen, can you comprehend?
And all the real players, pour out some Hen
This my dedication, my nigga 2Pac
And you can best believe — that it won’t stop, uh
You should’ve known that I’d be coming back, especially after
All the drama that done happened, got to holler at you
Coolio hot and the Together Brothers kicked the game
But things done got so out of hand that we can’t even sing
This ain’t a sad song, man this some real shit
Go to clubs and chop up game, who pump that rough shit?
Wish I could bring you all back from heaven but I can’t
Sometimes I reminisce and down a whole fifth of drink
But the least I could do is stay on the hit list
Despite the controversy, put it down and shift the gift
Life goes on just like a show goes on
The player haters roll on, but man we oh so strong
Wish I could bring you back through the time
So we could spit some rhymes, and show them busters how players recline
So took the deepest feelings in the heart, and when the drama starts
Just ask yourself who was down from the very start
Things just ain’t the way they used to be
It seems the more money you stack, the more retracted enemies
First round draft pick, millions for baskets
Jealousy and envy results to nothing but caskets
And it’s a cold thing for a black man
He clocking more than you clock, so you let that 9' rain?
True enough there’s a lot of drama in a ghetto story
And a lot of tears, but that comes with the territory
That’s why you got to keep the game on the shelf
And by all means, look out for your legitimate work
So let me put you up on the scoop, because suckers like to swoop
Before you know it you got caught up in the pimping
And ain’t nothing you can do to pay the price
Like innocent people I know with 25 to life
It’s got me caught up, stuck, trapped in a corner
But it’s Westside for life, I’m representing California
And anybody who lost a loved one
Rappin' 4-Tay and Rag Top
We too willing not to feel you
May you rest in peace
My dedication

Playaz Dedication (traduzione)

A yo Pac, tu lavori, hai ridato molto amore a uh, alcuni artisti della Bay Area
Come E-40, 4-Tay (sì), sai, Dru Down e l'intero equipaggio
Parla di cosa ti ha fatto decidere di lavorare con loro
Perché non posso essere sempre nella baia
E so com'è la Baia
La Baia è gente stretta, amico
Se non ci sei, sono andati a parlare di te
Quindi voglio che loro sappiano, ti amo, ti sento, rappresento per te
Quindi so che ho ricevuto una certa quantità di consensi e tutto il resto
Quindi porto la Baia con me e 4-Tay, è sempre stato crudo con me
E mi piace il suo stile, quando ero in prigione ascoltavo le sue cose
Quindi quando sono uscito, abbiamo cliccato, abbiamo fatto la canzone
Ora lui è in prigione, ora devo fare quello che lui ha fatto per me
Quando ero in prigione, mandava grida di ringraziamento
E dimmi come mi supporta e tutto il resto
Ora sostengo 4-Tay, tutti pregano per lui e mandano lettere
Spero che il fratello esca di prigione il prima possibile e torni alla sua merda
Perché sai che è una lotta per ogni giovane uomo di colore
4-Tay, sai com'è, solo Dio può giudicare
Non sto cercando di farti sentire giù e amareggiato
Questo è per il mio cane, che sta per versarmi un po' di liquore
Potrebbe nuotare nelle lacrime versate nella baia
Prova a trattenerlo, non potrei fare a meno di piangere tutto il giorno
Sono stressato, per favore con il mio rap, spero che funzioni
Perché quando i tuoi genitori lasciano questa terra, amico, quella merda sarà dolorosa
Traumi emotivi, abbastanza da farti perdere terreno
Qualunque cosa accada, rappresentala e mettila giù
Sento di doverlo ai veri g in tutta la nazione
Non solo il RIP, il tipo di dedizione di un giocatore
Cos'è il rap senza il gioco, i gangster e i cattivi
Le mie paure di questo mi provocano devono commettere un omicidio
Perché le mie voci dicono cose di cui non ho mai sentito parlare
E proprio per questo, un negro vuole tramare un omicidio?
Ma ho qualcosa per quegli idioti che intendono mettermi fretta
Parte seconda, e solo Dio può giudicarmi
Dal ghetto alla penna, riesci a capire?
E tutti i veri giocatori, versano un po' di gallina
Questa è la mia dedizione a un milione di soldati
Che tu possa riposare in pace, questo viene dal Forte
Dal ghetto alla penna, riesci a capire?
E tutti i veri giocatori, versano un po' di gallina
Questa è la mia dedizione, il mio negro 2Pac
E puoi meglio credere - che non si fermerà, uh
Avresti dovuto sapere che sarei tornato, soprattutto dopo
Tutto il dramma che è successo, ti ha urlato contro
Coolio caldo e gli Together Brothers hanno dato il via al gioco
Ma le cose fatte ci sono talmente sfuggite di mano che non riusciamo nemmeno a cantare
Questa non è una canzone triste, amico, è una vera merda
Vai nei club e fai a pezzi il gioco, chi pompa quella merda ruvida?
Vorrei potervi riportare tutti dal paradiso, ma non posso
A volte ricordo e bevo un intero quinto del drink
Ma il minimo che posso fare è rimanere nella lista dei risultati
Nonostante le polemiche, mettilo giù e sposta il regalo
La vita continua proprio come uno spettacolo
Gli odiatori dei giocatori continuano, ma amico, siamo così forti
Vorrei poterti riportare indietro nel tempo
Quindi potremmo sputare alcune rime e mostrare loro come i giocatori si adagiano
Quindi prende i sentimenti più profondi nel cuore e quando inizia il dramma
Chiediti solo chi è stato giù fin dall'inizio
Le cose non sono più come una volta
Sembra che più soldi accumuli, più nemici si ritraggono
Scelta al primo giro, milioni per i canestri
La gelosia e l'invidia si traducono in nient'altro che scrigni
Ed è una cosa fredda per un uomo di colore
Sta spuntando più di te, quindi hai lasciato che piovessero 9'?
È vero che c'è molto dramma in una storia del ghetto
E molte lacrime, ma questo viene con il territorio
Ecco perché devi mantenere il gioco sullo scaffale
E con tutti i mezzi, fai attenzione al tuo lavoro legittimo
Quindi lascia che ti metta sullo scoop, perché ai babbei piace picchiare
Prima che tu te ne accorga, sei rimasto coinvolto nella prostituzione
E non puoi fare niente per pagare il prezzo
Come le persone innocenti che conosco con 25 alla vita
Mi ha catturato, bloccato, intrappolato in un angolo
Ma è Westside per tutta la vita, rappresento la California
E chiunque abbia perso una persona cara
Rappin' 4-Tay e Rag Top
Anche noi siamo disposti a non sentirti
Che tu possa riposare in pace
La mia dedizione