Traduzione del testo della canzone Crying About the Planets - Ratboys

Crying About the Planets (originale)

Laying out, upon the ground
It started when he vanished
The sledge crept up to the mouth
Slipping into crevasses
A broken lieutenant
Strong wind and pale light
His body fell into the ice
Once or twice, I thought I might
Take my life and throw it
Into that great abyss
But, I must admit I’d be remiss
If I didn’t tell you
That I can’t quit this
Hell is frozen, and it’s relentless
Eat my dogs, one by one
And cry about the planets
In this ceaseless stretch of white
Will I ever live to go
Back to Australia?
The red rocks glow at night
It’s tough to recall because everything is white
Every last one of them is gone
Every last one of them is gone
Every last one of them is gone
Every last one of them is gone
Every last one of them is dead
Every last one of them is dead
Every last one of them is dead
Every last one of them is dead

(traduzione)

Disteso, a terra
È iniziato quando è scomparso
La slitta si insinuò fino alla bocca
Scivolando nei crepacci
Un tenente a pezzi
Vento forte e luce pallida
Il suo corpo cadde nel ghiaccio
Una o due volte, ho pensato di poterlo fare
Prendi la mia vita e gettala
In quel grande abisso
Ma devo ammettere che sarei negligente
Se non te l'avessi detto
Che non posso smettere di farlo
L'inferno è congelato ed è implacabile
Mangia i miei cani, uno per uno
E piangere per i pianeti
In questa distesa incessante di bianco
Vivrò mai per andare
Tornare in Australia?
Le rocce rosse brillano di notte
È difficile da ricordare perché tutto è bianco
Ognuno di loro è sparito
Ognuno di loro è sparito
Ognuno di loro è sparito
Ognuno di loro è sparito
Ognuno di loro è morto
Ognuno di loro è morto
Ognuno di loro è morto
Ognuno di loro è morto