Traduzione del testo della canzone Not Again - Ratboys

Not Again (originale)

All the little faces that make up the sky
Will fall and replace us when we die
Take it from me, I am alive
Or if not, at least this feels right, to be tied
Coffee-sick and spacing, my car drives itself
Down Central, up Harlem, aimless like I’m everywhere
I always took care of how I felt
Or at least tried to listen well for the bell
The time we’ve taken has been
Every second, a little bit more restless
The sounds have always been right there
To help me hear myself again
(it's you, all you)
Back then, my teenage energy
Would take a thousand shapes
I would wrestle with my wanting
Then laugh it off and fill another page
But, now it’s not back then
And my face has hardly changed
I would let it happen back then
Just gotta do it the same way

(traduzione)

Tutti i piccoli volti che compongono il cielo
Cadrà e ci sostituirà quando moriremo
Prendilo da me, sono vivo
O in caso contrario, almeno sembra giusto, essere legato
Malata di caffè e distanziata, la mia auto si guida da sola
Giù Central, su Harlem, senza meta come se fossi ovunque
Mi sono sempre preso cura di come mi sentivo
O almeno cercò di ascoltare bene il campanello
Il tempo che ci siamo presi è stato
Ogni secondo, un po' più irrequieto
I suoni sono sempre stati lì
Per aiutarmi a sentirmi di nuovo
(sei tu, tutto te)
Allora, la mia energia da adolescente
Prenderebbe mille forme
Lotterei con il mio desiderio
Quindi ridi e riempi un'altra pagina
Ma ora non è più allora
E la mia faccia non è quasi cambiata
Lascerei che accadesse allora
Devi solo farlo allo stesso modo