Traduzione del testo della canzone Victorian Slumhouse - Ratboys

Victorian Slumhouse (originale)

There was a Victorian Slum House
On the corner, by the Tesco parking lot
Eyes wide with fascination
As the dump trucks unloaded three tons of mud
For the show, looking back now, where did it go?
They held a casting call for volunteers
Which one will be the first to cry?
Locked in 20 people, then half a dozen camera crews, they filmed at night
Watched ‘em stir, waking up to get to work
But, they’re running so far behind
All the time
Key light from the corner
When the family comes to pay their weekly rent
Watch it back, we got the take
Now break the set
But, it’s hard to control the lines
With hands shaking by design
Cross your heart, we promise you’ll be fine
Until next time

(traduzione)

C'era una casa dei bassifondi vittoriani
All'angolo, vicino al parcheggio Tesco
Occhi sbarrati dal fascino
Mentre gli autocarri con cassone ribaltabile scaricavano tre tonnellate di fango
Per lo spettacolo, guardando indietro ora, dove è andato a finire?
Hanno tenuto un casting per i volontari
Quale sarà il primo a piangere?
Rinchiusi in 20 persone, poi mezza dozzina di troupe televisive, hanno filmato di notte
Li ho visti muoversi, svegliarsi per andare al lavoro
Ma stanno correndo così indietro
Tutto il tempo
Luce chiave dall'angolo
Quando la famiglia viene a pagare l'affitto settimanale
Guardalo indietro, abbiamo la possibilità
Ora rompi il set
Ma è difficile controllare le linee
Con le mani che tremano per design
Incrocia il tuo cuore, ti promettiamo che starai bene
Fino alla prossima volta