Traduzione del testo della canzone Alien With a Sleep Mask On - Ratboys

Alien With a Sleep Mask On (originale)

I don’t know about me
Take my life, and put it on a pedestal
I don’t get beamed down this way usually
But, it’s time for a change of scenery
I’m an alien with a sleep mask on
I’m an alien with a sleep mask on
Alien with a sleep mask on
And I don’t know where I went wrong
The front door slammed next to me
Woke me up in my cryogenic chamber
I said, ‘Where are we again?
No idea?
Well, that’s quite alright, I must be dreaming'
I’m an alien with a sleep mask on
I’m an alien with a sleep mask on
Alien with a sleep mask on
And I’m sleeping with both eyes closed
I’ll probe you when I wake up
I’m an alien with a sleep mask on
I come from the outside
The outside looking in
But, I’m so inside my head
Yeah, it’s beautiful from the outside
But I’m always looking in
Yeah, it’s beautiful from the outside
But I’m always looking in
Alien with a sleep mask on
I’m an alien with a sleep mask on
(Alien with a sleep mask on)
Alien with a sleep mask on
I’m an alien with a sleep mask on
(Alien with a sleep mask on)

(traduzione)

Non so di me
Prendi la mia vita e mettila su un piedistallo
Di solito non vengo teletrasportato in questo modo
Ma è ora di cambiare scenario
Sono un alieno con una maschera per dormire
Sono un alieno con una maschera per dormire
Alieno con una maschera per dormire
E non so dove ho sbagliato
La porta d'ingresso sbatté accanto a me
Mi ha svegliato nella mia camera criogenica
Ho detto: 'Dove siamo di nuovo?
Nessuna idea?
Bene, va tutto bene, devo stare sognando'
Sono un alieno con una maschera per dormire
Sono un alieno con una maschera per dormire
Alieno con una maschera per dormire
E sto dormendo con entrambi gli occhi chiusi
Ti sonderò quando mi sveglio
Sono un alieno con una maschera per dormire
Vengo da fuori
L'esterno che guarda dentro
Ma sono così dentro la mia testa
Sì, è bellissimo da fuori
Ma guardo sempre dentro
Sì, è bellissimo da fuori
Ma guardo sempre dentro
Alieno con una maschera per dormire
Sono un alieno con una maschera per dormire
(Alieno con una maschera per dormire)
Alieno con una maschera per dormire
Sono un alieno con una maschera per dormire
(Alieno con una maschera per dormire)