Traduzione del testo della canzone Down the River - Ratboys

Down the River (originale)

Close my ears, eyes go down the river
Lights are clear, they’re working to catch my view
Walking down the shore, I’m trying to meet New Hampshire
But New England is mean, I really wish that it weren’t true
Left a six pack of Heineken on her grave
The world can hardly wait
So take my meaning and throw it in the river
And if it drowns I guess it’s not a witch
I love to dream of her breath of heaven
'Cause life is not a maze, it’s just a straight line ending in a ditch
Left a six pack of Heineken on her grave
The world can hardly wait
And can the preacher ever really reconcile me
Because my sins, they reach so far and wide
And maybe hell, maybe it’s just a waiting room
Or maybe it’s a place where the cowards run and hide
But all I know is that I left a six pack of Heineken on her grave
The world can hardly wait

(traduzione)

Chiudi le orecchie, gli occhi scendono lungo il fiume
Le luci sono chiare, stanno lavorando per catturare il mio punto di vista
Scendendo lungo la riva, sto cercando di incontrare il New Hampshire
Ma il New England è cattivo, vorrei davvero che non fosse vero
Ha lasciato una confezione da sei di Heineken sulla sua tomba
Il mondo non può aspettare
Quindi prendi il mio significato e gettalo nel fiume
E se annega, suppongo che non sia una strega
Amo sognare il suo alito di paradiso
Perché la vita non è un labirinto, è solo una linea retta che finisce in un fosso
Ha lasciato una confezione da sei di Heineken sulla sua tomba
Il mondo non può aspettare
E il predicatore potrà mai davvero riconciliarmi
Perché i miei peccati vanno così in lungo e in largo
E forse l'inferno, forse è solo una sala d'attesa
O forse è un posto dove i codardi corrono e si nascondono
Ma tutto quello che so è che ho lasciato una confezione da sei di Heineken sulla sua tomba
Il mondo non può aspettare