Traduzione del testo della canzone Folk Song for Jazz - Ratboys

Folk Song for Jazz (originale)

Well, I got a note from an old folk
It was more like a dream, but I remember somebody spoke
I got down on one knee
And, my paternal grandfather said to me
'You are one lucky son of my son'
I woke up sadder than I’d ever been
Because he didn’t say why, and I had never met him
I got down on one knee
All my blood and my skin comforted me
'You are the best,' they screamed in time
I walked downstairs to the chair made of flowers
Upon it, my dog was humbly laying fast asleep
I got down on one knee
And said, 'If you ever feel the need
I will love you without condition.'
I laid down like an old folk
My blood and my skin settled into the daily swing
I got down on one knee
And then, Jazz came up and spoke softly to me
'You are lucky, and you know why'

Folk Song for Jazz (traduzione)

Bene, ho ricevuto una nota da un vecchio
Era più simile a un sogno, ma ricordo che qualcuno ha parlato
Mi sono inginocchiato
E, mi ha detto mio nonno paterno
"Sei un figlio fortunato di mio figlio"
Mi sono svegliato più triste di quanto non fossi mai stato
Perché non ha detto perché e io non l'ho mai incontrato
Mi sono inginocchiato
Tutto il mio sangue e la mia pelle mi hanno confortato
"Sei il migliore", hanno urlato in tempo
Scesi le scale verso la sedia fatta di fiori
Su di esso, il mio cane era umilmente sdraiato profondamente addormentato
Mi sono inginocchiato
E disse: 'Se mai ne senti il ​​bisogno
Ti amerò senza condizioni.'
Mi sono sdraiato come un vecchio
Il mio sangue e la mia pelle si stabilirono nell'altalena quotidiana
Mi sono inginocchiato
E poi, Jazz si avvicinò e mi parlò a bassa voce
"Sei fortunato e sai perché"