Traduzione del testo della canzone GL - Ratboys

GL (originale)

I am growing old
From talking to you
Your hope’s a stranglehold
A bottleneck too
I am gravity
Hey fucker, I’m talking to you
Now will you tell me the truth?
Are you ever gonna get out of your head?
And why are your eyes greying out now?
You try to control yourself
By scribbling down words
But the longer you hide from it
The larger it grows and grows and grows
I can’t wrap my mind around how you choose
Your lips are trying to move
You laughed that morning when you puked in the dirt
You’re a broken boy, and I know that it hurts
And now that bleak compassion takes a stand
And everyone is lesser than
I don’t know you
I don’t see you
I don’t need to
After the read through
I’m so relieved to
Just remove you
And your molecules
Let me tell you the truth
You’re a secret toy, you’re the salt of the earth
‘I'm never going nowhere,' that’s what you said to her
You left her with a permanent scar
You’re a big-hearted liar
And you know what you are
You’re a big-hearted liar
And you know what you are
You’re a big-hearted liar
And you know what you are
You’re a big-hearted liar
And you know what you are
You’re a big-hearted liar
And you know what you are

(traduzione)

Sto invecchiando
Dal parlare con te
La tua speranza è una morsa
Anche un collo di bottiglia
Io sono la gravità
Ehi stronzo, sto parlando con te
Ora mi dici la verità?
Uscirai mai dalla tua testa?
E perché i tuoi occhi stanno diventando grigi ora?
Cerchi di controllarti
Scrivendo le parole
Ma più a lungo ti nascondi
Più grande cresce, cresce e cresce
Non riesco a pensare a come scegli tu
Le tue labbra stanno cercando di muoversi
Hai riso quella mattina quando hai vomitato nella terra
Sei un ragazzo a pezzi e so che fa male
E ora quella cupa compassione prende una posizione
E tutti sono meno di
Non ti conosco
Non ti vedo
Non ne ho bisogno
Dopo la lettura
Sono così sollevato
Basta rimuoverti
E le tue molecole
Lascia che ti dica la verità
Sei un giocattolo segreto, sei il sale della terra
"Non andrò mai da nessuna parte", è quello che le hai detto
L'hai lasciata con una cicatrice permanente
Sei un bugiardo dal cuore grande
E tu sai cosa sei
Sei un bugiardo dal cuore grande
E tu sai cosa sei
Sei un bugiardo dal cuore grande
E tu sai cosa sei
Sei un bugiardo dal cuore grande
E tu sai cosa sei
Sei un bugiardo dal cuore grande
E tu sai cosa sei