Traduzione del testo della canzone GM - Ratboys

GM (originale)

On the porch at Kling Thing
I was waking up with the Dragon Queen
Brushed my teeth in the morning dust
Hit the road again, but we left a note
Led my boys through the mountain range
Never paid a toll, snaked along the back way
In Orlando’s outer space
The Misfit Toys hoverboarded on stage
Late night Wawa trips aligned
With white stars above and Mitar’s guitar line
I slept in the car that night
Liked to be alone, yeah it felt just right
Spent New Year’s Eve in Albany
Played a blacked-out set at 12:15
High-fived some parents sipping Genny Creams
Dabbed out on the deck with Kory Gregory
To the man we almost ran over that afternoon
I’d like to formally apologize, we turned too soon
Won’t ever forget what we put you through
Played Addam’s Family pinball at Barleycorn’s
Got to hug Nathan K down by the thrift store
Turned down loud rockin' in The Pool
I was floating ‘round South Bend like a motorized noodle
Living for the day I get to go back to Ames
I got so stoned in Minneapolis I laughed for days
My heart’s a hundred tiny creatures that live and sway
Where I am, but also far away

GM (traduzione)

Sotto il portico di Kling Thing
Mi stavo svegliando con la Regina dei Draghi
Mi sono lavato i denti nella polvere del mattino
Mettiti di nuovo in viaggio, ma abbiamo lasciato una nota
Ho guidato i miei ragazzi attraverso la catena montuosa
Mai pagato un pedaggio, serpeggiava lungo la strada del ritorno
Nello spazio esterno di Orlando
I Misfit Toys sono saliti sul palco
I viaggi di Wawa a tarda notte sono allineati
Con le stelle bianche sopra e la linea di chitarra di Mitar
Quella notte ho dormito in macchina
Mi piaceva stare da solo, sì, sembrava giusto
Abbiamo trascorso il capodanno ad Albany
Ha giocato un set al buio alle 12:15
Dai il cinque ad alcuni genitori che sorseggiano Genny Creams
Sbattuto sul ponte con Kory Gregory
All'uomo che abbiamo quasi investito quel pomeriggio
Vorrei scusarmi formalmente, ci siamo rivolti troppo presto
Non dimenticherai mai quello che ti abbiamo fatto passare
Ho giocato a flipper della famiglia Addam da Barleycorn's
Devo abbracciare Nathan K al negozio dell'usato
Abbassato il rock ad alto volume in The Pool
Stavo fluttuando intorno a South Bend come una tagliatella motorizzata
Vivendo alla giornata, potrò tornare ad Ames
Sono stato così sballato a Minneapolis che ho riso per giorni
Il mio cuore è costituito da cento minuscole creature che vivono e ondeggiano
Dove sono, ma anche lontano