Traduzione del testo della canzone Intense Judgment - Ratboys

Intense Judgment (originale)

I know it’s sad when friendships die away
But, it happens to everyone every day
Putting on lotion on every inch you can reach of your skin
You give me such an impression, I surrender you win
On the second of July, I stumbled my toe
It was two thousand and ten, and my brother was in Mexico
I followed you up and then down in the land of Cherokee
You told me a story of a woman: she was tortured so badly
My sunglasses magically turned my eyes into microscopes
I used these new powers to cross-section tiny seeds and dying hopes
We were located atop a tunnel above interstate sixty four
We silently let all the cars pass, and one honked its horn
But an intense judgment came o’er my face
This is neither the time or the place
You disrupted my beautiful afternoon
Afternoon to you too

(traduzione)

So che è triste quando le amicizie svaniscono
Ma succede a tutti ogni giorno
Metti la lozione su ogni centimetro che puoi raggiungere della tua pelle
Se mi dai una tale impressione, ti abbandono a vincere
Il 2 luglio, sono inciampato
Erano le duemiladieci e mio fratello era in Messico
Ti ho seguito su e poi giù nella terra di Cherokee
Mi hai raccontato la storia di una donna: è stata torturata così duramente
I miei occhiali da sole hanno magicamente trasformato i miei occhi in microscopi
Ho usato questi nuovi poteri per sezionare minuscoli semi e speranze morenti
Ci trovavamo in cima a un tunnel sopra l'interstatale sessantaquattro
Lasciamo passare in silenzio tutte le macchine e una suonò il clacson
Ma un giudizio intenso mi è venuto in faccia
Questo non è né l'ora né il luogo
Hai interrotto il mio bel pomeriggio
Pomeriggio anche a te