Traduzione del testo della canzone 42 - Reckless Kelly

42 (originale)

In the joy of the new season
We’d ride out bikes for miles
To a vacant lot on Maple Street
Toss the bat and choose up sides
All summer long from dusk till dawn
We all paid our dues
Everybody was the babe
But I was always 42
As the jerseys faded one by one
The babes would come and go
But I played every inning
From the sandlot to the show
Got my letter and my grip
I’ll see you boys around
I got a one way ticket to Cooperstown
My ticket’s punched to Cooperstown
His rookie year they called him up
Just to send him down
Couldn’t even hit his weight
Couldn’t turn that thing around
But on the field that echoes life
It’s a boys game played by men
And sometimes it knocks you down
But you get back up again
He’s got his number, he’s got his grip
He’s following a sound
Destiny is calling from Cooperstown
These wheels are bound for Cooperstown
Well I learned to play down in triple A
They gave me one more shot
Skip said take the ball kid touch 'em all
Gotta give it all you got
So I played er' one game at a time
And that was all it took
Just like Jack I never looked back
And the rest is in the books
There ain’t nothin' I can’t do
Just like 42
What goes around comes around
These wheels are bound for Cooperstown
These wheels are bound for Cooperstown

42 (traduzione)

Nella gioia della nuova stagione
Andremmo in bicicletta per miglia
In un lotto libero in Maple Street
Lancia la mazza e scegli i lati positivi
Per tutta l'estate dal tramonto all'alba
Abbiamo pagato tutti i nostri debiti
Ognuno era il bambino
Ma ho sempre avuto 42 anni
Mentre le maglie sbiadivano una dopo una
I bambini sarebbero andati e venuti
Ma ho giocato ogni inning
Dal sandlot allo spettacolo
Ho la mia lettera e la mia presa
Ci vediamo ragazzi in giro
Ho ottenuto un biglietto di sola andata per Cooperstown
Il mio biglietto è timbrato per Cooperstown
Il suo anno da rookie lo chiamarono
Solo per mandarlo giù
Non riusciva nemmeno a raggiungere il suo peso
Non potevo girare quella cosa
Ma sul campo che riecheggia la vita
È un gioco da ragazzi giocato da uomini
E a volte ti butta giù
Ma ti rialzi di nuovo
Ha il suo numero, ha la sua presa
Sta seguendo un suono
Il destino sta chiamando da Cooperstown
Queste ruote sono destinate a Cooperstown
Bene, ho imparato a sdrammatizzare nella tripla A
Mi hanno dato un'altra possibilità
Skip ha detto prendi la palla, ragazzo, toccali tutti
Devi dargli tutto ciò che hai
Quindi ho giocato a un gioco alla volta
E questo è stato tutto ciò che è servito
Proprio come Jack, non ho mai guardato indietro
E il resto è nei libri
Non c'è niente che non possa fare
Proprio come 42
Ciò che va, torna
Queste ruote sono destinate a Cooperstown
Queste ruote sono destinate a Cooperstown