Traduzione del testo della canzone What Would You Do - Reckless Kelly, Merel Bregante

What Would You Do (originale)

What would you do
If I said I love you
You might just wake up and see
What your eyes won’t let you believe
Ah but you don’t expect it from me
Where does the time go
It seems we just met
And what would my mind know
Without regret
It’s been a long time a-comin'
Guess I let it slip through
But what would you do
If I said I love you
You might just wake up and see
What your eyes won’t let you believe
But you don’t expect it from me, oh no
How does our love grow
As we drift apart
And how long has that dove flown
In search of your heart?
Guess I took it for granted
I guess I thought you just knew
But what would you do
If I said I love you
You might just break down and cry
You might just say your goodbye
But maybe, you’d wake up and see
What your eyes won’t let you believe
Ah but you don’t expect it from me
No, you don’t expect it from me

(traduzione)

Cosa faresti
Se ho detto che ti amo
Potresti semplicemente svegliarti e vedere
Ciò che i tuoi occhi non ti lasciano credere
Ah ma non te lo aspetti da me
Dove va il tempo
Sembra che ci siamo appena conosciuti
E cosa saprebbe la mia mente
Senza rimpianti
È passato molto tempo
Immagino di aver lasciato scorrere
Ma cosa faresti
Se ho detto che ti amo
Potresti semplicemente svegliarti e vedere
Ciò che i tuoi occhi non ti lasciano credere
Ma non te lo aspetti da me, oh no
Come cresce il nostro amore
Mentre ci allontaniamo
E quanto tempo ha volato quella colomba
Alla ricerca del tuo cuore?
Immagino di aver dato per scontato
Immagino che pensassi che tu lo sapessi
Ma cosa faresti
Se ho detto che ti amo
Potresti semplicemente crollare e piangere
Potresti semplicemente dire addio
Ma forse ti svegli e vedresti
Ciò che i tuoi occhi non ti lasciano credere
Ah ma non te lo aspetti da me
No, non te lo aspetti da me