Traduzione del testo della canzone Basin Butte Blues - Reckless Kelly, Merel Bregante

Basin Butte Blues (originale)

How would you feel if you fell in love
Would you call it real, or is it just lust
Well I’d say it’s real and I’d say it’s true
And I’d do anything just to prove it to you
Because I want you to be my girl
And I’ll promise you the world if you’ll be my girl
What do you need, I’ll get it for you
Tell me your dreams, and I’ll get them too
Tell me your fears, and I’ll drive them away, baby
Dry up your eyes, I know just what to say
Because I want you to be my girl
And I’ll promise you the world if you’ll be my girl
I know what you’re thinkin', I can read those eyes
But I bet you hear that from all of those guys
But I wouldn’t hurt you and I’d never be cruel
I’ll be your lover, your slave, your king, and your fool
Because I want you to be my girl
And I’ll promise you the world if you’ll be my girl
Won’t you be my girl?

(traduzione)

Come ti sentiresti se ti innamorassi
Lo chiamereste reale, o è solo lussuria
Beh, direi che è reale e direi che è vero
E farei qualsiasi cosa solo per dimostrartelo
Perché voglio che tu sia la mia ragazza
E ti prometto il mondo se sarai la mia ragazza
Di cosa hai bisogno, te lo prendo io
Raccontami i tuoi sogni e li realizzerò anch'io
Dimmi le tue paure e io le allontanerò, piccola
Asciugati gli occhi, so proprio cosa dire
Perché voglio che tu sia la mia ragazza
E ti prometto il mondo se sarai la mia ragazza
So cosa stai pensando, posso leggere quegli occhi
Ma scommetto che lo senti da tutti quei ragazzi
Ma non ti farei del male e non sarei mai crudele
Sarò il tuo amante, il tuo schiavo, il tuo re e il tuo sciocco
Perché voglio che tu sia la mia ragazza
E ti prometto il mondo se sarai la mia ragazza
Non vuoi essere la mia ragazza?