Traduzione del testo della canzone American Blood - Reckless Kelly

American Blood (originale)

Verse One:
Johnny can’t drink 'cause Johnny ain’t twenty-one
Yeah but he’s eighteen and he’s pretty handy with a gun
They sent him off to a foreign land
Gave him a new pair of boots and thirteen grand
And he came back home with American blood on his hands
Verse Two:
But George is a real go-getter and he’s running the show
And he should have known better but his old man told him to go
He sits at home with his feet on his desk
While the boys got theirs in the sand
A million miles away with American blood on their hands
Verse Three:
Well Johnny can’t walk but the medic said he’s okay to fly
And the newspapers tell us he’s a hero and hell of a guy
They sent him up to Washington
For a photo op with the smoking gun
He’s got Purple Heart and American blood on his hands
Black gold for silver stars
Cold hard cash for armored cars
The brass ain’t fighting but they’re sure as hell taking a stand
And they’ll have to live with American blood on their hands
Verse Four:
Now George stands up on a boat proudly waving a flag
He says the hard part’s over and he knew it wouldn’t be so bad
The roadside bombs for six long years were never really part of the plan
What’s a couple thousand more with American blood on their hands?
Repeat Chorus
Verse Five:
Now Johnny can drink all day 'cause he’s twenty-three
He donated his legs to the worldwide land of the free
He cries God Bless America but God Damn Uncle Sam!
While he stares through the tears with American blood on his hands
While he stares through the tears with American blood on his hands
Repeat Chorus

American Blood (traduzione)

Versetto uno:
Johnny non può bere perché Johnny non ha ventuno anni
Sì, ma ha diciotto anni ed è abbastanza pratico con una pistola
Lo mandarono in una terra straniera
Gli ho dato un nuovo paio di stivali e tredicimila dollari
Ed è tornato a casa con il sangue americano sulle mani
Verso due:
Ma George è un vero intraprendente e dirige lo spettacolo
E avrebbe dovuto saperlo meglio, ma il suo vecchio gli ha detto di andare
Si siede a casa con i piedi sulla scrivania
Mentre i ragazzi hanno preso il loro nella sabbia
A milioni di miglia di distanza con il sangue americano sulle mani
Versetto tre:
Bene, Johnny non può camminare ma il medico ha detto che va bene volare
E i giornali ci dicono che è un eroe e un diavolo di ragazzo
Lo hanno mandato a Washington
Per un servizio fotografico con la pistola fumante
Ha Purple Heart e sangue americano sulle mani
Oro nero per stelle d'argento
Soldi freddi per auto blindate
Gli ottoni non stanno combattendo ma sono sicuri come l'inferno che prendono una posizione
E dovranno vivere con il sangue americano sulle mani
Verso quattro:
Ora George si alza su una barca sventolando con orgoglio una bandiera
Dice che la parte difficile è finita e sapeva che non sarebbe stato così male
Le bombe lungo la strada per sei lunghi anni non sono mai state realmente parte del piano
Cosa sono altre duemila con sangue americano sulle mani?
Ripeti il ​​coro
Versetto Cinque:
Adesso Johnny può bere tutto il giorno perché ha ventitré anni
Ha donato le sue gambe alla terra mondiale dei liberi
Piange che Dio benedica l'America ma Dio, dannato zio Sam!
Mentre fissa attraverso le lacrime con il sangue americano sulle mani
Mentre fissa attraverso le lacrime con il sangue americano sulle mani
Ripeti il ​​coro