Traduzione del testo della canzone Torn Up - Reckless Kelly, Merel Bregante

Torn Up (originale)

From Milton to Chelsea I’ve learned a lot
Some I still have, and some I ain’t got
Well there’s one thing I learned and it still rings true
Well there’s nothing more lonely than lonely for you
Now I’m torn up inside (torn up inside)
Torn up inside (torn up inside)
Torn up inside, baby (torn up inside)
Torn up inside
Torn up inside over you (over you)
Well I never knew love until I met you
I thought I did once, but that was a fluke
Ah, you come along, and you stole my heart
Well your huggin and kissin', it tore it apart
Now I’m torn up inside (torn up inside)
Torn up inside (torn up inside)
Torn up inside, baby (torn up inside)
Torn up inside
Torn up inside over you (over you)
I never wined and dined you
I never showed you the world
I knew that all you wanted
Were those three little words
You didn’t want money
You didn’t need jewels
You just wanted love
And I phucked that up, too
And now I’m torn up inside (torn up inside)
Torn up inside (torn up inside)
Torn up inside, baby (torn up inside)
Torn up inside
Torn up inside over you (over you)

(traduzione)

Da Milton a Chelsea ho imparato molto
Alcuni li ho ancora e altri no
Beh, c'è una cosa che ho imparato e che suona ancora vera
Beh, per te non c'è niente di più solitario che solitario
Ora sono distrutto dentro (strappato dentro)
Strappato all'interno (strappato all'interno)
Strappato dentro, piccola (strappato dentro)
Strappato dentro
Strappato dentro di te (sopra di te)
Beh, non ho mai conosciuto l'amore finché non ti ho incontrato
Pensavo di averlo fatto una volta, ma è stato un colpo di fortuna
Ah, vieni e mi hai rubato il cuore
Bene, i tuoi abbracci e baci, l'hanno fatto a pezzi
Ora sono distrutto dentro (strappato dentro)
Strappato all'interno (strappato all'interno)
Strappato dentro, piccola (strappato dentro)
Strappato dentro
Strappato dentro di te (sopra di te)
Non ti ho mai bevuto né mangiato
Non ti ho mai mostrato il mondo
Sapevo che tutto ciò che volevi
Erano quelle tre paroline
Non volevi soldi
Non avevi bisogno di gioielli
Volevi solo amore
E anche questo l'ho incasinato
E ora sono distrutto dentro (strappato dentro)
Strappato all'interno (strappato all'interno)
Strappato dentro, piccola (strappato dentro)
Strappato dentro
Strappato dentro di te (sopra di te)