Traduzione del testo della canzone One False Move - Reckless Kelly

One False Move (originale)

Is this what it comes down to
Hit or miss it’s either me or you
All you get is one false move
My friend you’re gonna have to choose
Sink or swim it’s either win or lose
In the end there’s only one false move
At first glance we’re still in this game
There’s a desperate chance that hope may still remain
Until we come to see the error of our ways
We’re just one false move away
It’s the cost of our endless needs
Idle thoughts and wicked deeds
Leave me lost with nothing to believe
Foolish pride wouldn’t let you leave if you tried
If I beg and plead and besides
There’s no honor among thieves
At first glance we’re still in this game
There’s a desperate chance that hope may still remain
Until we come to see the error of our ways
We’re just one false move away
At first glance we’re still in this game
There’s a desperate chance that hope may still remain
Until we come to see the error of our ways
We’re just one false move away
We’re just one false move away
We’re just one false move away

One False Move (traduzione)

È questo che si tratta
Colpisci o manca o sono io o sei tu
Tutto quello che ottieni è una mossa falsa
Il mio amico dovrai scegliere
Affondare o nuotare è vincere o perdere
Alla fine c'è solo una mossa falsa
A prima vista siamo ancora in questo gioco
C'è una disperata possibilità che la speranza possa ancora rimanere
Fino a quando non arriviamo a vedere l'errore dei nostri modi
Siamo solo a un passo falso
È il costo delle nostre infinite esigenze
Pensieri oziosi e azioni malvagie
Lasciami perso senza niente da credere
L'orgoglio sciocco non ti lascerebbe andartene se ci provassi
Se imploro e imploro e oltre
Non c'è onore tra i ladri
A prima vista siamo ancora in questo gioco
C'è una disperata possibilità che la speranza possa ancora rimanere
Fino a quando non arriviamo a vedere l'errore dei nostri modi
Siamo solo a un passo falso
A prima vista siamo ancora in questo gioco
C'è una disperata possibilità che la speranza possa ancora rimanere
Fino a quando non arriviamo a vedere l'errore dei nostri modi
Siamo solo a un passo falso
Siamo solo a un passo falso
Siamo solo a un passo falso