Traduzione del testo della canzone Little Mama - Reckless Kelly, Merel Bregante

Little Mama (originale)

I don’t think you know me
Not like you think you do
'cause girl, if you knew me
You know I’d know as much as you
You think you’re so ahead of the game
But I know it ain’t true
You better get your feet on the ground, little mama
Or what’re you gonna do
When you’re lonely and blue
When you’re lonely and blue.
You woke up screamin'
All alone and confused
But I was lyin' beside you
Not knowin' what I should do
I think you could’ve called out my name
You wouldn’t need an excuse
You better put your guard down, little mama
Or what’re you gonna do
When you’re lonely and blue
When you’re lonely and blue.
You got the wrong idea, baby
Thought you had nothin' to lose
But you walked down the wrong path, honey
When the time came to choose
I guess you wouldn’t know right from wrong
Or a lie from the truth
You better get your head in the game, little mama
Or what’re you gonna do
When you’re lonely and blue
When you’re lonely and blue.
So blue, oh
You’re so blue, oooh
Are you so blue, baby?

Little Mama (traduzione)

Non credo che tu mi conosca
Non come pensi di fare
Perché ragazza, se mi conoscessi
Sai che ne saprei quanto te
Pensi di essere così anticipo del gioco
Ma so che non è vero
Faresti meglio a mettere i piedi per terra, piccola mamma
O cosa farai
Quando sei solo e blu
Quando sei solo e blu.
Ti sei svegliato urlando
Tutto solo e confuso
Ma ero sdraiato accanto a te
Non sapendo cosa dovrei fare
Penso che avresti potuto chiamare il mio nome
Non avresti bisogno di una scusa
Faresti meglio ad abbassare la guardia, piccola mamma
O cosa farai
Quando sei solo e blu
Quando sei solo e blu.
Ti sei fatto un'idea sbagliata, piccola
Pensavo che non avessi niente da perdere
Ma hai sbagliato strada, tesoro
Quando è arrivato il momento di scegliere
Immagino che non sapresti distinguere il bene dal male
O una bugia dalla verità
Faresti meglio a mettere la testa in gioco, piccola mamma
O cosa farai
Quando sei solo e blu
Quando sei solo e blu.
Così blu, oh
Sei così blu, oooh
Sei così blu, piccola?