Traduzione del testo della canzone Come On Over - Reckless Kelly, Merel Bregante

Come On Over (originale)

Lately I’ve been goin' crazy
I can’t seem to find a way to make it go
I feel so jaded
What’s come over me I’ll never know
But the sun comes up
And I drive a truck to work
I stumble through the day
My boss thinks I’m a crook
And I’m thinkin' things might be all right, if you could
Come on over
Come on over
Come on over tonight
I woke up with another hangover
I stayed up way too late, it’s a big old shame
It’s not this mainly
I wake up every day feelin' just the same
Because I played all night
In a rockin' rollin' band
I slip the sunglasses on
God, I hope you understand
And I’m thinkin' things are gonna be just fine, if you could
Come on over
Come on over
Come on over tonight
If there ever was a time it should be now
Let’s stop and turn this train around
Well I got to wonderin'
Just how my life got so out of control
From out of nowhere
Standin' right outside on my front porch
And when I saw your face
Spread peace all around
And there was nothin' on this earth
That could ever bring me down
And I’m thinkin' things are gonna be just fine, now that you’ve
Come on over
Come on over
Come on over tonight
Come on over tonight

(traduzione)

Ultimamente sto impazzendo
Non riesco a trovare un modo per farlo andare
Mi sento così stanco
Cosa mi è successo non lo saprò mai
Ma sorge il sole
E io guido un camion per andare al lavoro
Inciampo durante il giorno
Il mio capo pensa che io sia un truffatore
E penso che le cose potrebbero andare bene, se tu potessi
Vieni su
Vieni su
Vieni stasera
Mi sono svegliato con un'altra sbornia
Sono rimasto sveglio troppo tardi, è una vecchia vergogna
Non è principalmente questo
Mi sveglio tutti i giorni sentendomi lo stesso
Perché ho suonato tutta la notte
In una band rocker
Mi infilo gli occhiali da sole
Dio, spero tu capisca
E penso che le cose andranno bene, se puoi
Vieni su
Vieni su
Vieni stasera
Se c'è mai stato un tempo, dovrebbe essere adesso
Fermiamoci e facciamo girare questo treno
beh devo chiedermi
Proprio come la mia vita è diventata così fuori controllo
Dal nulla
In piedi proprio fuori, nella mia veranda
E quando ho visto la tua faccia
Diffondi la pace tutto intorno
E non c'era niente su questa terra
Questo potrebbe mai portarmi giù
E penso che le cose andranno bene, ora che l'hai fatto
Vieni su
Vieni su
Vieni stasera
Vieni stasera