Traduzione del testo della canzone Alice White - Reckless Kelly, Merel Bregante

Alice White (originale)

I took my lovely Alice White
Up on the mountain top last night
I picked her up there at the station
She never reached her destination
Pulled out my pistol and I shot her down
She ran out on me
Me and the boys, we all agreed
Yeah, Alice, you were always there for me
The sun was goin' down
We finished off another round
Red everywhere, red all around
I threw her body on the ground
Pulled out my pistol and I shot her down
She ran out on me
I shot her down, I shot her down now
Me and the boys, we all agreed
Hey Alice, you were always there for me
We had a real good time
She treated me so kind
She just gets better with time
Oh, Alice.
what a fine red wine!
I pulled out my pistol and I shot her down
She ran out on me
I shot her down, I shot her down
Me and the boys, we all agreed
Old Alice, she was always good to me
Yeah, pulled out my pistol and I shot her down
She walked out on me
Shot her down, shot her down, shot her down now
Me and the boys, we all agreed
Hey Alice, you were always there for me (yeah yeah yeah yeah)

Alice White (traduzione)

Ho portato la mia adorabile Alice White
Ieri sera in cima alla montagna
L'ho passata là alla stazione
Non ha mai raggiunto la sua destinazione
Ho tirato fuori la mia pistola e l'ho uccisa
Mi è scappata addosso
Io e i ragazzi eravamo tutti d'accordo
Sì, Alice, sei sempre stata lì per me
Il sole stava tramontando
Abbiamo finito un altro round
Rosso ovunque, rosso tutto intorno
Ho gettato il suo corpo a terra
Ho tirato fuori la mia pistola e l'ho uccisa
Mi è scappata addosso
L'ho uccisa, l'ho uccisa ora
Io e i ragazzi eravamo tutti d'accordo
Ehi Alice, sei sempre stata lì per me
Ci siamo divertiti davvero
Mi ha trattato così gentilmente
È solo che migliora con il tempo
Ah, Alice.
che bel vino rosso!
Ho estratto la pistola e l'ho abbattuta
Mi è scappata addosso
L'ho uccisa, l'ho uccisa
Io e i ragazzi eravamo tutti d'accordo
Vecchia Alice, è sempre stata buona con me
Sì, ho tirato fuori la mia pistola e l'ho uccisa
Mi ha abbandonato
L'hanno abbattuta, l'hanno abbattuta, l'hanno abbattuta adesso
Io e i ragazzi eravamo tutti d'accordo
Hey Alice, tu eri sempre lì per me (yeah yeah yeah yeah)