Traduzione del testo della canzone Walk Out Now - Reckless Kelly, Merel Bregante

Walk Out Now (originale)

If you walk out on me now
Just remember
That I’m a stubborn son of a bitch
And you won’t be welcome back
I won’t eat my pride for you
If you know me like I think you do, you must know
That I’ll cut you no slack
Even if I need you
Even if I am blue
'Cause you should know that I won’t bow to you
I won’t kiss your ass like you want me to
If you won’t put your trust and faith in me
Do you realize what this space might bring
I won’t back down
If you walk out now
Walk out now
You try and tell me I’m the one-
The one responsible for all your little problems
You say you feel the time has come
We both know it’s not my fault
When the time’s come for you to come back crawlin'
And I’ve got some words of wisdom for you:
Do unto others
As you’ve had done to you
And you should know that I won’t bow to you
I won’t kiss your ass like you want me to
If you won’t put your trust and faith in me
Do you realize what this space might bring
But I won’t back down
If you walk out now
Walk out now

(traduzione)

Se mi abbandoni adesso
Ricorda
Che sono un figlio di cagna testardo
E non sarai bentornato
Non mangerò il mio orgoglio per te
Se mi conosci come io credo, devi saperlo
Che ti lascerò senza gioco
Anche se ho bisogno di te
Anche se sono blu
Perché dovresti sapere che non mi inchinerò a te
Non ti bacerò come vorresti
Se non riponi la tua fiducia in me
Ti rendi conto di cosa potrebbe portare questo spazio
Non mi tirerò indietro
Se esci ora
Esci ora
Provi a dirmi che sono l'unico
L'unico responsabile di tutti i tuoi piccoli problemi
Dici che senti che è giunto il momento
Sappiamo entrambi che non è colpa mia
Quando sarà il momento per te di tornare strisciando
E ho alcune parole di saggezza per te:
Fare Agli altri
Come hai fatto con te
E dovresti sapere che non mi inchinerò a te
Non ti bacerò come vorresti
Se non riponi la tua fiducia in me
Ti rendi conto di cosa potrebbe portare questo spazio
Ma non mi tirerò indietro
Se esci ora
Esci ora