Traduzione del testo della canzone All over Again (Break up Blues) - Reckless Kelly

All over Again (Break up Blues) (originale)

Well the breakup blues came crashing through my fortress right on time
And the memories shift from bad to good thinking back when you were mine
But even though I’m blue I care too much for you
To walk back in with one foot out the door
Cause I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
Well the breakup blues are playing my muse and my judgement’s riding the rail
Here I am staring out the window like a fool still waiting on your letter in
the mail
You ask me how I’ve been and do I remember when
I said a part of me won’t ever let you go
Cause I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
Well the breakup blues got nothin' to loose but I can’t say the same for you
You should be movin' along instead of hangin' on second guessing my every move
And you say that it’s my call and the writing’s on the wall
But I never had the heart to be so cruel
And I don’t wanna lift you up just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin' and then coming right back
around
And you know my reckless soul can be blown by any wind
And I don’t wanna break you heart all over again
I don’t wanna break you heart all over again
No I don’t wanna break you heart all over again

(traduzione)

Bene, il blues della rottura si è schiantato attraverso la mia fortezza proprio in tempo
E i ricordi passano da cattivi a buoni ripensando a quando eri mio
Ma anche se sono blu, tengo troppo a te
Per entrare con un piede fuori dalla porta
Perché non voglio sollevarti solo per abbassarti
E tu meriti di meglio che per me continuare ad andarmene e poi tornare subito
intorno a
E sai che la mia anima sconsiderata può essere mossa da qualsiasi vento
E non voglio spezzarti il ​​cuore di nuovo
Bene, il blues della rottura sta suonando la mia musa e il mio giudizio sta andando in rovina
Eccomi qui a fissare fuori dalla finestra come uno sciocco che aspetta ancora la tua lettera
la posta
Mi chiedi come sono stato e mi ricordo quando
Ho detto che una parte di me non ti lascerà mai andare
Perché non voglio sollevarti solo per abbassarti
E tu meriti di meglio che per me continuare ad andarmene e poi tornare subito
intorno a
E sai che la mia anima sconsiderata può essere mossa da qualsiasi vento
E non voglio spezzarti il ​​cuore di nuovo
Bene, il blues della rottura non ha niente da perdere, ma non posso dire lo stesso per te
Dovresti andare avanti invece di indugiare a indovinare ogni mia mossa
E tu dici che è la mia chiamata e la scritta è sul muro
Ma non ho mai avuto il cuore di essere così crudele
E non voglio sollevarti solo per buttarti giù
E tu meriti di meglio che per me continuare ad andarmene e poi tornare subito
intorno a
E sai che la mia anima sconsiderata può essere mossa da qualsiasi vento
E non voglio spezzarti il ​​cuore di nuovo
Non voglio spezzarti il ​​cuore di nuovo
No non voglio spezzarti il ​​cuore di nuovo