Traduzione del testo della canzone Another New Year's Day - Reckless Kelly

Another New Year's Day (originale)

Well I woke up with a clean slate as the sun was setting in the West
Guess that last day was a long one from now on I’m gonna do my best
To live my life like I always said I would
To shake these demons off my back for good
Cause it don’t have to be this way
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day
Well I went down with my old pals for a couple at the Burger N' Brew
And I told 'em from now on now things’ll be different like I always do
And I said just watch ol' Will’s gonna turn it around
And they had a good laugh and they ordered me another round
Cause it always ends this way
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day
Well I came back to the hotel and I swear I’m gonna finish this song
But I couldn’t help but wonder just where the hell it all went wrong
And they say you gotta live like no tomorrow
That all sounds great till it’s time to drown your sorrows
There’s gotta be a better way
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day
It’s just another new year’s day

Another New Year's Day (traduzione)

Bene, mi sono svegliato con una lavagna pulita mentre il sole stava tramontando in Occidente
Immagino che l'ultimo giorno sia stato lungo, d'ora in poi farò del mio meglio
Vivere la mia vita come ho sempre detto che avrei fatto
Per scuotermi di dosso questi demoni per sempre
Perché non deve essere in questo modo
È solo un altro capodanno
È solo un altro capodanno
Bene, sono andato con i miei vecchi amici per una coppia al Burger N' Brew
E gli ho detto loro d'ora in poi le cose saranno diverse come faccio sempre
E ho detto che basta guardare il vecchio Will per cambiare le cose
E si sono fatti una bella risata e mi hanno ordinato un altro giro
Perché finisce sempre così
È solo un altro capodanno
È solo un altro capodanno
Bene, sono tornato in hotel e ti giuro che finirò questa canzone
Ma non ho potuto fare a meno di chiedermi dove diavolo sia andato tutto storto
E dicono che devi vivere come nessun domani
Sembra tutto fantastico finché non è il momento di affogare i tuoi dolori
Dev'esserci un modo migliore
È solo un altro capodanno
È solo un altro capodanno
È solo un altro capodanno