Traduzione del testo della canzone Anyplace That's Wild - Reckless Kelly

Anyplace That's Wild (originale)

I was gonna be your cowgirl
I was gonna be your man
We were gonna tame the wild west together
We had the world in our hands
I couldn’t wait to twirl my pistols
And listen to the coyote’s cry
We were set to stake our claim on forever
Underneath the Western sky
But I never rode my pony through the hills of Oklahoma
Hell, I never even learned to rope and ride
And I always thought that one day we would ride off in the sunset
To somewhere far away or baby anyplace that’s wild
I never got to rope and wrangle
We never shut down the saloon
I never got to hear my spurs jingle jangle
I never got to shoot the moon
And I never rode my pony across the dusty plains of Texas
I never wore a sixgun at my side
But I always thought that one day we would ride off in the sunset
To somewhere far away or baby anyplace that’s wild
Go somewhere far away or baby anyplace that’s wild

(traduzione)

Sarei stata la tua cowgirl
Sarei stato il tuo uomo
Stavamo per domare il selvaggio west insieme
Avevamo il mondo nelle nostre mani
Non vedevo l'ora di girare le mie pistole
E ascolta il grido del coyote
Eravamo pronti a rivendicare la nostra pretesa per sempre
Sotto il cielo occidentale
Ma non ho mai cavalcato il mio pony attraverso le colline dell'Oklahoma
Diavolo, non ho mai nemmeno imparato a cordare e cavalcare
E ho sempre pensato che un giorno saremmo andati via al tramonto
In un posto lontano o bambino in un luogo selvaggio
Non ho mai avuto modo di legare e litigare
Non chiudiamo mai il saloon
Non sono mai riuscito a sentire il tintinnio dei miei speroni
Non ho mai avuto modo di sparare alla luna
E non ho mai guidato il mio pony attraverso le polverose pianure del Texas
Non ho mai indossato un sixgun al mio fianco
Ma ho sempre pensato che un giorno saremmo andati via al tramonto
In un posto lontano o bambino in un luogo selvaggio
Vai da qualche parte lontano o piccola ovunque sia selvaggio