Traduzione del testo della canzone Be My Friend (In Real Life) - Reckless Kelly

Be My Friend (In Real Life) (originale)

I grow weary, I grow jaded
Lines are drawn, lines are faded
You can seek me out, you can track me down
Call my name from another town
But won’t you be my friend
Won’t you be my friend in real life
Don’t check me in with you tonight
Put down your devices and live your life
Won’t you be my friend
Won’t you be my friend in real life
Face to face, heart to heart
Oh so close, yet so far apart
You invite me in, to your made up world
A million pictures worth a thousand words
But won’t you be my friend
Won’t you be my friend in real life
Don’t check me in with you tonight
Put down your devices and live your life
Won’t you be my friend
Won’t you be my friend in real life
You could call me, I could write you
Not long ago that was all we could do
You can look me up, you can read my page
Channel me in a million ways
But won’t you be my friend
Won’t you be my friend in real life
Don’t check me in with you tonight
Put down your devices and live your life
Won’t you be my friend
Won’t you be my friend in real life

Be My Friend (In Real Life) (traduzione)

Mi stanco, divento stanco
Le linee sono disegnate, le linee sono sbiadite
Puoi cercarmi, puoi rintracciarmi
Chiama il mio nome da un'altra città
Ma non vuoi essere mio amico?
Non vuoi essere mio amico nella vita reale?
Non controllarmi con te stasera
Metti giù i tuoi dispositivi e vivi la tua vita
Non vuoi essere mio amico?
Non vuoi essere mio amico nella vita reale?
Faccia a faccia, cuore a cuore
Oh così vicino, eppure così distante
Mi inviti a entrare, nel tuo mondo inventato
Un milione di immagini che valgono mille parole
Ma non vuoi essere mio amico?
Non vuoi essere mio amico nella vita reale?
Non controllarmi con te stasera
Metti giù i tuoi dispositivi e vivi la tua vita
Non vuoi essere mio amico?
Non vuoi essere mio amico nella vita reale?
Potresti chiamarmi, potrei scriverti
Non molto tempo fa era tutto ciò che potevamo fare
Puoi cercarmi, puoi leggere la mia pagina
Canalizzami in milioni di modi
Ma non vuoi essere mio amico?
Non vuoi essere mio amico nella vita reale?
Non controllarmi con te stasera
Metti giù i tuoi dispositivi e vivi la tua vita
Non vuoi essere mio amico?
Non vuoi essere mio amico nella vita reale?