Traduzione del testo della canzone Best Forever Yet - Reckless Kelly

Best Forever Yet (originale)

She tells me that time flies indeed, it’s here and then it’s gone
Just like her, except time ain’t needin' somethin' or someone
Livin' for tomorrow, will tomorrow ever come?
And I see she wants to borrow, some time that I was from
And now I know she’s gonna tell me
That I’m her number one and I bet she’s gonna say I’m still the best forever yet
Too much thinkin' and too much achin' has put a big strain on my pride
I’m tired of drinkin' and I’m tired of takin' her memory for a ride
I used to think that yesterday, we knew how to spend the time
Then I found out it was her way, of killin' hers and wastin' mine
And now I know that I should tell her, all that tears are gonna get her is wet
But you know I can’t 'cause she’s the best forever yet
And now I know that she don’t miss me while she’s doin' whatever she does
And I know that she wouldn’t call me if she knew where I was, even if she knew
where I was
And now I know that I still miss her and I’m tryin' real hard to forget
And I wish somebody new was the best forever yet
I wish somebody new was the best forever yet

Best Forever Yet (traduzione)

Mi dice che il tempo vola davvero, è qui e poi non c'è più
Proprio come lei, tranne per il fatto che il tempo non ha bisogno di qualcosa o qualcuno
Vivere per domani, domani arriverà mai?
E vedo che vuole prendere in prestito un periodo da cui provenivo io
E ora so che me lo dirà
Che sono il suo numero uno e scommetto che dirà che sono ancora il migliore per sempre
Troppi pensieri e troppi dolori hanno messo a dura prova il mio orgoglio
Sono stanco di bere e sono stanco di portare in giro la sua memoria
Pensavo che ieri sapessimo come passare il tempo
Poi ho scoperto che era il suo modo di uccidere il suo e sprecare il mio
E ora so che dovrei dirglielo, tutto ciò che le lacrime le porteranno è bagnato
Ma sai che non posso perché lei è la migliore per sempre
E ora so che non le manco mentre fa quello che fa
E so che non mi chiamerebbe se sapesse dov'ero, anche se lo sapesse
dov'ero
E ora so che mi manca ancora e sto cercando davvero di dimenticarla
E vorrei che qualcuno di nuovo fosse il migliore per sempre
Vorrei che qualcuno di nuovo fosse il migliore per sempre